Autoimmune Chronic Hepatitis and Systemic Lupus Erythematosus: Report of an "Overlapping" Case

自體免疫慢性肝炎和系統性紅斑狼瘡：一重疊病例報告

陳炯瑜(Chiung-Yu Chen) ； 林錫璋(Xi-Zhang Lin) ； 劉明煇(Ming-Huei Liu) ； 周楠華(Nan-Haw Chou)

《中華民國消化系醫學會雜誌》 11卷3期 (1994/09) Pp. 206-212

https://doi.org/10.6557/GJTa.199409_11(3).0005

摘要

系統性紅斑狼瘡可侵犯人體的多種器官，然而侵犯肝臟的例子則不多見。同樣地，自體免疫慢性肝炎併肝臟以外器官的侵犯，致同時符合美國風濕學會(ARA)之紅斑性狼瘡的診斷條件者亦屬少見。因此當任一種情形發生時，對彼此作鑑別診斷相當不易。本文報告一位56歲的女生病患，患有自體免疫慢性肝炎而又能符合對紅斑性狼瘡之條件，並對過去的相關文獻作系列回顧。

關鍵字

自體免疫慢性肝炎 ； 系統性紅斑狼瘡 ； 抗核抗體

並列摘要

We report a 56 year-old female patient with autoimmune chronic active hepatitis, who also satisfied the criteria for systemic lupus erythematosus (SLE) revised by the 1982 American Rheumatism Association (ARA). SLE with severe liver involvement is uncommon; chronic active hepatitis with manifestations of SLE is also unusual. Nonetheless, it may be difficult to make a distinction between the two disorders.

並列關鍵字

autoimmune chronic hepatitis ； systemic lupus erythematosus ； anti-nuclear antibody