摘要
本文透過研究澀澤榮一之《論語講義》，擬探討該書所謂「講義」此種堪稱「旁白敘事」的解經法具體所指為何？又其是如何藉由「回溯」(flashback)的方式，將《論語》經文置入其自身人生經驗與日本歷史的上下文脈中，而使得傳統經典的文化精神，融入其所處的明治、大正近代日本的同時，澀澤之人生乃至近代日本，也同時都朝向《論語》所代表的神聖傳統宇宙回歸。進而探討其如何藉由「旁白敘事」的講經法，以傳達出所謂：人外無道的日本《論語》實學這一聲音，又其如何建構出所謂：日本作為近代國家的身分認同與確立民族文化主體價值的意象。進而解明日本在近代化過程中，其重新融納《論語》這一傳統經典的意涵，其實與其冀求成為亞洲復甦之代表國的企圖，以及希望自我改革以躋身於世界中心的渴求有著深刻的關聯。故藉由本文之研究，關於日本漢學如何由近世向近代轉變的實態，亦可進一步獲得釐清。
參考文獻
黃俊傑(2006)。德川日本《論語》詮釋史論。臺北:臺灣大學出版中心。
劉岳兵主編(2005)。明治儒學與近代日本。上海:上海古籍出版社。
(1996)。澀澤論語をよむ。東京:明德出版社。
竹內均(2004)。澀澤榮一「論語」の讀み方。東京:三笠書房。
澀澤青淵記念財團龍門社編(1962)。澀澤榮一傳記資料。東京:澀澤榮一傳記資料刊行會。
延伸閱讀
- 王涵青（2020）。劉宗周的《論語》詮釋方法－從《論語學案》談起。哲學與文化，47(9)，101-116。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=10158383-202009-202010150005-202010150005-101-116
- 簡良平（2020）。應用言說分析於敘事文本閱讀教學之探究。課程與教學，23(1)，165-192。https://doi.org/10.6384/CIQ.202001_23(1).0007
- 夏春祥（2012）。言詮與我群：評介《話語的摸索與尋繹：傳播觀念史》。傳播研究與實踐，2(1)，201-222。https://doi.org/10.6123/JCRP.2012.011
- 徐富美（2010）。重讀《表達的技術：語法十七講》－兼談現代漢語語法研究的新發展。國文天地，(298)，36-40。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=10159975-201003-201104210009-201104210009-36-40
- 李偉（2018）。文道重構．摭意必深．聲韻之美－孫樵文章的藝術創變及其理論觀念。東海中文學報，(35)，55-83。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=10242287-201806-201812170004-201812170004-55-83