- 期刊
論Ce'po（者播）劇團《重生祭 祭重生》的跨文化元素呈現
Analyzing the Intercultural Presentation of "Chong Sheng Ji Ji Chong Sheng" by Ce'po Theater Group
摘要
花蓮縣位居台灣東陲，不僅擁有複雜的族群構成，更擁有豐富的人文資源。但因開發較晚且地形阻隔之故，資訊流通相對落後，此一現象也反應在獨立藝術與現代藝術的發展上。以戲劇來說，花蓮直至九零年代後期才有獨立劇團的成立，較其它地區延遲近二十年。而在花蓮目前少數活動的獨立劇團中，團員組成最特殊者，當屬完全由阿美族原住民所組成的社區劇團─Ce'po（者播）劇團。本文將以跨文化理論，來檢視此一具特殊族裔背景之劇團，在其戲劇活動中呈現的多元文化元素與文化展演方式，並期能提供未來對花蓮地區戲劇發展感興趣之研究者一個方向。
並列摘要
Hualien County, lays on the eastern part of Taiwan Island, not only contains a complicated ethnic composition, but also owns very rich cultural resources. However, because of a shorter development history and of the geographical isolation, Hualien residents suffer from information divide greatly. This information divide reflects on the delaying of independent, contemporary art development. In the field of drama, it was not until the late 90s when Hualien started to have its first independent theatre groups to active - almost two decade later than the rest areas of Taiwan. Among all the currently active theatre groups in Hualien, there is one community theatre that has the most unique formation. The name is Ce'po Theater Group, it is purely formed with the local indigenous Ami tribe people. By applying the theory of Intercultural theatre, this paper will exam the intercultural element and presentation showed in the theatrical performance of Ce'po theater group, and hope to provide a direction for anyone who interested in doing future research for the drama activities in Hualien.