《武士道》之執筆意義（下）－《武士道》之結構

On the Significance of the Creation of Bushido: The Soul of Japan(Ⅱ)-The Structure of Bushido: The Soul of Japan

簡曉花(Shiaw-Hua Chien)

《教育暨外國語文學報》 1期 (2005/06) Pp. 82-106

https://doi.org/10.6372/JEFLL.200506.0082

摘要

本論文以探討《武士道》執筆之意義爲最終目的，由上下二篇構成之下篇，此下篇之目的在釐清《武士道》一書之結構，對該書逐章作分析，考證出其貫穿整體之基本結構乃在於著者新渡戶稻造以東西洋對爲基本視角，規避二者之對立而強調其間之一致性。最後合併總結上下篇之論證結果得知，《武士道》執筆之意義乃在於它反映了著者於該書執筆前，存在於著者精神上之基督教和含孔孟思想在內之東洋思想二者間之葛藤，而藉此著作其得以解消。

關鍵字

武士道 ； 新渡戸稻造 ； 執筆意義 ； 結構 ； 基督教 ； 孔孟思想

並列摘要

The ultimate and core purpose of Part Ⅱ of this thesis having two parts is to discuss the significance of the creation of ”Bushido: The Soul of Japan.” This Part Ⅱ cast an eye to outlining the structure of ”Bushido” and analysis to this book chapter by chapter, demonstrating the fundamental structure penetrating the entire book is that the author Nitobe Inazô used comparison of the East to the West as a basis angle of version, circumventing the confrontation but emphasizing the coincidence. Upon learning from Part Ⅰ and Part Ⅱ in sum, it is finally extracted a result that the significance of the creation of ”Bushido: The Soul of Japan” reflects the spiritual dilemma in the author's mind between Christianity and Orientalism having the thought of Confucius and Mencius inside; that was where the book was derived as an important outlet for the author.

並列關鍵字

Bushido ； The Soul of Japan Nitobe Inazô ； Significance of Creation ； Structure ； Christianity ； the thought of Confucius and Mencius

參考文獻

簡暁花(2005)。『武士道』執筆の意義について（上）―新渡戸稲造の生涯と精神的葛藤。中華大学人文社会学報。2

王陽明著、三輪希賢標注(1913)。漢文大系。東京:富山房。

新渡戸稲造著、矢内原忠雄訳(1969)。新渡戸稲造全集。東京:教文館。

新渡戸稲造著、矢内原忠雄訳(2001)。新渡戸稲造全集。東京:教文館。

松隈俊子(1965)。新渡戸稲造。東京:???書房。