跨海和異鄉人相通：後龍溪流域客家人的多元族際體驗與海外連結

Encountering Foreigners Overseas: Multiple Inter-ethnic Experiences and Overseas Connections of Hakka in the Houlong Drainage Area

黃麗生(Li-Sheng Huang)

《海洋文化學刊》 12期 (2012/06) Pp. 39-83

https://doi.org/10.29473/OCJ.201206.0002

摘要

本文從海洋史的視角，考察後龍溪流域的客家文化，並討論其海洋性格的構成與限制。就海洋移民史而言，現在的臺灣住民，無論是原住民、閩南人、客家人、或是光復後來臺的所謂「外省人」、乃至於近年來日見增加的「新移民」，都是海洋移民的後代或本身就是跨海遷居的移民。本文擬以「跨海和異鄉人相遇」的海洋移民史角度，並對照筆者所主張「海洋文化」定義及其所含：人對海洋的意識、跨海聯陸的空間格局、跨海移動的人文特性、依海營生的人地關係和生活世界、因應人海互動的理性活動和科技發明等研究觀點，就清代溯源拓墾的時空與族群特質、日本殖民文化衝擊、光復後外省人與新移民、留學移民與海外連結等面向，檢視後龍溪流域客家人的「多元族際體驗」與「海外連結」特色，進而討論臺灣客家文化的海洋性格是否有其顯隱交互的兩面性。

關鍵字

客家 ； 海洋移民 ； 後龍溪流域 ； 族際體驗 ； 海外連結

並列摘要

This article examines Hakka culture and discusses the construction and limitation of its oceanic characteristics in the Houlong Drainage Area from the perspective of maritime history. As the history of overseas migration is concerned, most residents of Taiwan are all either overseas immigrants or the offspring of them; and this includes the aborigines, the Holo, the Hakka, 'Mainlanders' (those arriving in Taiwan from China after 1945) and a growing number of recently arrived 'new-inhabitants'. This article discusses this phenomena from the perspective of 'encountering foreigners overseas' and 'oceanic cultures' with an emphasis on oceanic awareness, spatial structure of linking overseas continents, human features of overseas migration, the man-land relationship in the living maritime world and the evolution of maritime technology. Besides the multiple-interethnic experience and oversea connections of the Hakka in Houlong Drainage Area, various historic areas are reviewed that include: reclamation in the drainage area which began in the Ching, the impact of Japanese colonialism and the multiple migration issues that emerged in post-war Taiwan. In addition, we also discuss the oceanic characteristics of Hakka culture in Taiwan from the dialectical facets of prominence and obscurity.

並列關鍵字

Hakka ； overseas migration ； Houlong Drainage Area ； interethnic experience ； overseas connection

參考文獻

《淡新檔案》，行政─撫墾，咸豐11年6月（1861），〈芎中七石圍牆等庄貢生劉宣謨等為例無劃一民難適從亟懇恩准妥舉給充以免釀禍擾累以安農業事〉，檔案名稱：ntul-od-th17312_007_00_01_1，臺大圖書館藏

《淡新檔案》，行政─撫墾，咸豐11年7月 3日（1861），〈芎中七石圍牆等庄隘首四和成為懇恩吊銷隘戳以杜越界爭收而安農業事〉，檔案名稱：ntul-od-th17312_016，臺大圖書館藏

《淡新檔案》，行政─建設，光緒7年10月17日（1881），〈墾戶吳琳芳戶丁吳永昌為強霸祖業擁塞泉油號天給示諭止以免滋鬧事〉，檔案名稱：ntul-od-th14408_019，臺大圖書館藏

《淡新檔案》，行政─建設，（光緒7年）10月20日（1881），〈名單〉（提訊具稟墾戶吳琳芳），檔案名稱：ntul-od-th14408_020，臺大圖書館藏

《淡新檔案》，行政─建設，（光緒7年）10月20日（1881），〈口供），檔案名稱：ntul-od-th14408_021，臺大圖書館藏