摘要
晚明以來，文學生態的改變導致「專業」文化人的可能。清中葉文化人－袁枚不僅出版自己的作品，也助刊、編選他人著作，從編輯、校勘、雕版、梓印、行銷等一連串的出版流程，進行類似企業化的經營，成為一個自給自足輻轃於隨園的文學傳播網絡。「詩話」因其體裁的關係，采詩者與廣大的詩歌創作群，兩者既是作者與讀者也是編纂者與稿源提供者的關係，本來關係就不單純。《隨園詩話》因為系列刊行的出版機制，使兩者的互動更為微妙，其中涉及許多有趣的傳播現象，逐漸改變了「詩話」傳統的文學批評意義。其中讀者與作者品賞關係的建立，行銷的往往也不只是書籍而已，也包括了文學聲譽。詩話與文學聲譽形成緊密的連結。在《隨園詩話》的采詩廣告過程中所建構出的人際傳播網絡，也都為此神話產生了催生作用，而其中最顯著的例證當屬袁枚利用隨園出版品所締造的隨園文化圈。詩話以話「話」詩，介紹歷代詩文集經常是其內容之一，而袁枚正利用詩話此一功能，適巧地推介了許多隨園作品集。不管是宣傳隨園的刻梓書籍或是文學聲譽，《隨園詩話》的流通、推廣都與建構隨園文化事業產生了密切的連結。任何著作的體裁、題材的選擇都是作者編輯意識的呈現，美學形式與作家所處的時代環境恆存著不可分割的聯繫。將袁枚和他的讀者群置身於文化語境中，經由對《隨園詩話》文學風貌的探索，從這些文學接受圖景中將可觀察這一時代的文學消費傾向，建構出當時的文學生態版圖。暢銷的《詩話》在閱讀消費的脈絡下，引領我們進入當時的文化空間，故事性的題材、遊戲的心態、對讀者的重視、感官式的閱讀都很具時代意義，經由《詩話》的出版機制的探討，有助於對隨園社群網路的掌握和了解，也得以透視當代的文化品味和文學生態。
延伸閱讀
- 陳雅玫（2009）。新聞編譯「跨文化」與「本土化」融合現象：從譯語報紙的意識型態談起。廣譯：語言、文學、與文化翻譯，(2)，217-249。https://doi.org/10.30408/LLCT.200901_(2).0007
- 胡曉眞（2009）。《經典轉化與明清敘事文學》導言二：在《金瓶梅》與《紅樓夢》的魅影下―敘事藝術與作者關懷的轉化。中國文哲研究通訊，19(2)，17-23。https://doi.org/10.30103/NICLP.200906.0002
- 徐蘭君（2015）。唱自己的歌：聲音的跨界旅行和文化的青春互動－淺談新謠與臺灣現代民歌運動之間的關係。東華漢學，(21)，201-229。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=17268265-201506-201507060004-201507060004-201-229
- 林淑貞（2018）。出場與發聲－民國詩話在社會結構變易下的媒體位移現象。漢學研究集刊，(27)，77-79+81-117。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=18194427-201812-201904020015-201904020015-77-79+81-117
- 沈錦惠（2011）。時機與傳播情境：評介《語藝與時機：歷史、理論、實踐論文集》。傳播研究與實踐，1(2)，269-283。https://doi.org/10.6123/JCRP.2011.031