摘要
諧音雙關是一種修辭手法，是利用詞語與詞語之間音同或音近的關係，使人們由這一詞語聯想到另一詞語的意義，這就是諧音雙關，也稱雙關諧音。 我們可以給「新聞標題」下一個定義：「新聞標題就是置於各種媒體所刊（播）的各種體栽News之首的，對所刊（播）News內容進行言簡意賅的概括的獨立於正文之外的語句」。 撰寫新聞標題時，利用語音的相同相近或語義的多指性條件，有意使用一詞語關聯兩種不同的事物，產生「表」、「裹」兩重意思，造成言在此而意在彼的表達效果，弦外有音，一語雙關，可使標題生動而富有幽默感。讓新聞的眼睛－標題，顯得重要與突出。本文收集了國內報紙諧音之新聞標題共242條，首先分類其次進行分析討論。期能一窺新聞標題的語言塑造功能與時代語言的風格，並探討諧音之新聞標題，是否會給語言文字的應用帶來混亂，因而影響國語文教育之推展，也給語文規範化工作製造了困難。
被引用紀錄
陳凱筠（2016）。兩岸房地產案名之研究-以大臺北地區、上海市為例〔碩士論文，國立臺中科技大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0061-2407201622251700
延伸閱讀
- 黃瑞玥（2019）。日本漢文笑話教科書的編選訴求與敘事筆法探析－以「譯準開口新語」、「譯準笑話」為例。有鳳初鳴年刊，(15)，181-205。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=18172903-201906-201909030009-201909030009-181-205
- 吳聲毅（2016）。臺灣大專學生線上討論中文離題字詞之探討。數位學習科技期刊，8(2)，49-63。https://doi.org/10.3966/2071260X2016040802003
- 謝美齡（1998）。「合韻」、「旁轉」說及例外諧聲檢討。聲韻論叢，(8)，123-162。https://doi.org/10.29753/CP.199805.0005
- 張岱偉（2013）。中文話語標記解譯及句子話語關係辨識之研究〔碩士論文，國立臺灣大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6342/NTU.2013.00670
- 林慶勳（1994）。《諧聲韻學》的幾個問題。聲韻論叢，(2)，169-195。https://doi.org/10.29753/CP.199405.0007