性別化的現代性體驗：《亞細亞的孤兒》及其恥辱主體

Gendered Experiences of Modernity: Orphan of Asia and the Subject of Shame

林芳玫(Lin, Fang-mei)

《台灣學誌》 20期 (2021/04) Pp. 117-138

https://doi.org/10.6242/twnica.202104_(20).0005

摘要

本期的研究紀要是將已有豐碩研究成果的台灣文學經典名作《亞細亞的孤兒》，以性別與情感社會學的角度，探究主人翁胡太明的內心意識與外在行為。過去的研究大多著重在胡太明的認同，研究結果顯示胡太明具有台灣意識與台灣認同。本文認為，胡太明的台灣意識來自於單戀的幻滅，經由愛上日本女子遭受婉拒，而產生「我是台灣人、她是日本人」的對比與差異，而這種台灣意識又帶著恥辱與自卑的心態。本文意欲探討負面的恥辱經驗如何轉化為正面的主體能動性，並從情感社會學角度分析恥辱、慚愧、自卑、憤怒等情緒所產生的社會與政治功能。

關鍵字

性別 ； 現代化 ； 愛情幻滅 ； 恥辱主體 ； 情感社會學

參考文獻

吳濁流，1980，《亞細亞的孤兒》，台北：遠景。[Wu, Zhuo-liu. (1980). Orphan of Asia. Taipei: Vista.]

宋冬陽，1984，〈朝向許願中的黎明：試論吳濁流作品中的「中國經驗」〉，《文學界》，第10 期，頁 127-146。[Song, Dong-yang. (1984). Toward Dawn in Wishing: Chinese Experiences in Wu Zhuo-liu’s Literary Works. Literary Community, 10, 127-146.]

宋澤萊，2011，〈論吳濁流長篇小說《亞細亞的孤兒》裡的否定：並論悲劇裡主體性的初萌〉，收錄於宋澤萊，《台灣文學三百年》，台北：印刻，頁 255-270。[Song, Zhe-lai. (2011). The Negativity of Wu Zhuo-liu’s Novel Orphan of Asia: The Origin of Subjectivity in the Tragedy. In Zhe-lai Song, Taiwanese Literature 300 Years (pp. 255-270). Taipei: Ink.]

李木蘭著、高亮譯，2007，〈反對中國婦女參政：面對政治現代性〉，收錄於游鑑明、羅梅君、史明主編，《共和時代的中國婦女》，台北：左岸文化，頁 177-201。[Edwards, Louise. (2007). Opposition to Women’s Suffrage in China: Confronting Modernity in Governance (Liang Gao, Trans.). In Chien-ming Yu, Mechthild Leutner & Nicola Spakowski (Eds.), Women in China: The Republican Period in Historical Perspective(pp. 177-201). Taipei: Rive Gauche.]

李育霖，2008，〈台灣作為方法：重讀吳濁流《亞細亞的孤兒》〉，收錄於李育霖，《翻譯閾境：主體、倫理、美學》，台北：書林，頁 166-210。[Lee, Yu-lin. (2008). Taiwan as Method: Rereading Wu Zhuo-liu’s Orphan of Asia. In Yu-lin Lee, Liminality of Translation: Subjectivity, Ethnics and Aesthetics (pp. 166-210). Taipei: Bookman Books.]