契訶夫戲劇中的悲劇因素－論《海鷗》與演出

劉明厚

《海峽兩岸契訶夫學術研討會論文集》 2005 (2005/08) Pp. 99-117

https://doi.org/10.29484/Chekhov.200508.0099

摘要

俄國戲劇家契訶夫把他在1896年創作的四幕戲劇《海鷗》自稱為喜劇，令我頗費思量。上個世紀90年代初，我在北京首都劇院有幸觀看了由北京人民藝術劇院演出、來自俄羅斯莫斯科藝術劇院的奧列格•葉甫列莫夫按斯坦尼斯拉夫斯塞－丹欽科1898年版本導演的《海鷗》。坐在黑暗的觀眾席裹，我感受到的不是喜劇氣氛，而是被嘲笑的人的自和、虛榮、軟弱與夢幻，是事與願違的無奈和自暴自棄的悲哀。由此，我重讀了契訶夫的《海鷗》，及其有關資料。《海鷗》第一次上演就慘遭失敗，受到觀眾無情的嘲笑。當時的俄羅斯人無法理解契訶夫全新的創作理念：多線頭散點式的網狀戲劇結構，將一群現實生活中的人和生活瑣事搬上舞臺，沒有中心事件和外在的衝突，只有人物內在的心理矛盾與情感碰撞，契訶夫把該劇內在的戲劇性隱藏在錯綜複雜的人物關係之中。2年後，在斯坦尼和丹欽科的聯手執導下，《海鷗》在莫斯科藝術劇院重獲新生，標誌著契訶夫對俄國戲劇藝術所做的革新取得了勝利。在我看來，舞臺上是一群被生活欺騙和拋棄的“海鷗”，就像劇中那只不幸被檢殺的海鷗一樣。從契訶夫對人類的弱點進行挽歌式的描述中，我看到了我們的虛弱，我們對自己生活的無從把握與無奈。契訶夫之所以偉大，在於他創造出了一種前所未有的戲劇美學觀念與創作模式，其戲劇中的現代意識表現在以下五個方面：以日常的瑣碎的生活片段結構戲劇；注重人的心靈探索，強調內心世界的表現；在詩意的戲劇中蘊涵深厚的哲理；不可解構的契訶夫戲劇；契訶夫戲劇中的悲劇因素與現代派戲劇中的荒誕母題異曲同工。我認為，從一定角度看，契訶夫與貝克特的戲劇背後，都有著一種對人永存不朽的嚮往和對理想主義的痛心疾首。他們以對傳統戲劇的超越與反撥，以讓人耳目一新的藝術手法，透視出人的存在的無意義，人生與世界的荒誕，以及人面對荒誕存在的痛苦。

關鍵字

契訶夫 ； 海鷗 ； 悲劇因素 ； 戲劇革新 ； 現代意識 ； 心靈探索 ； 荒誕母題