中國傳統戲曲之於當代劇場藝術的巨大價值

盧昂

《海峽兩岸暨香港地區當代劇場研討會論文集》 2002年 (2002/12) Pp. 229-255

https://doi.org/10.29485/DDJC.200212.0229

摘要

中國戲曲與西方戲劇是兩種型態迥異的演劇藝術，他們隨著人類歷史的發展各自走著完全不同的發展道路，西方戲劇成型很早，並且很快便以他恢宏雄偉的藝術作品以及科學嚴謹的美學思想構築了體系完整、結構嚴謹、思想雋永、形色各異的西方戲劇的璀璨，成為人類戲劇文化中最為輝煌的樂章。
中國戲曲雖起源甚早卻成型較晚，步履艱地走過了很長一段時間，究其原因，除了社會經濟、政治制度的客觀因素之外，其藝術本體的複雜高超、美妙絕倫才是漫長蘊釀過程的根本原因，中國戲曲以歌舞演故事本體寫意性的演劇觀，不僅創造性地通過了藝術的假定性本質而且更為難能可貴的是，她也已發展成為一種完整、統一、優美、和諧、成熟而系統的假定性的演劇藝術。她在舞台藝術的許多方面都擁有獨具匠心，無與倫比的創造性價值　對世界戲劇的繁榮和發展具有特殊的作用和貢獻。
上世紀初，西方的話劇藝術經由日本傳入中國，這種舶來的、全新的演劇藝術至今還不足百年歷史，因此，中國話劇藝術在許多方面都還需要不斷地補充，不斷地改善，不斷地發展壯大。特別是如何汲取我們民族藝術的精髓和營養，使之眞正成為既富於鮮明濃厚的民族風格，又深刻地表現和揭示我們民族生活和性格的廣闊內容，並為廣大的人民群眾所喜聞樂見，愛不釋手的演劇藝術，也就是要建立充滿時代精神和名族魂魄的民族話劇藝術。
中國話劇的民族化構建是一個碩大而精深的系統工程，她涵括了各個方面的民族文化的全新調配與轉化，而中國戲曲歷經千百年的風霜坎坷，最終凝聚成這樣一種獨具匠心的演劇藝術，並與廣大人民群眾緊密交融在一起，成為他們精神生活的重要內容，因此，從戲曲藝術中汲取養料和觀念是中國話劇民族化過程的重要內容。
我個人以為中國傳統戲曲至少在四個方面的舞台創造是非常值得我們話劇藝術認真研究並潛心學習和借鑑的，並且，我還以為這四個方面的舞台創造同時也是中國話劇民族化構建的四個最為基本的內容和基柱，具體來說，這四個方面是
1．演出結構高度嚴謹的音樂性與舞蹈性
2．舞台時空超然而自由的虛擬性與開放性
3．表演手段豐富而且高超的綜合性與技巧性
4．觀演關係積極而熱烈的劇場性與參與性
之所以說它既是戲曲藝術四種最具藝術價值和魅力的舞台創造，同時又是中國話劇民族化構建的四個最為基本，最為重要的基柱，因為他涵蓋了演出藝術四個最為關鍵的領域，中國戲曲在這四個方面精妙的舞台創造紮根於我們民族身後的文化土壤，是廣大人民集體智慧所創造的結晶，如果我們的話劇藝術能夠在這四個方面有所繼承，有所發展，那麼它必定會賦於更加鮮明，更加濃厚，更為人民群眾所愛戴的民族神韻，我們的話劇藝術將會在世界舞台上彰顯他更加迷人的民族風釆。