如何建構“臺灣文獻”之研究

楊正寬

《海峽兩岸檔案暨微縮學術交流會論文集》 2003年 (2003/10) Pp. 33-61

摘要

講「臺灣」，大家都非常清楚，有共識；講「文獻」，只要是研究學問的人也應該不陌生，不會有爭議。但是當將兩者合起來講時，「臺灣文獻」看似很有共識，也不陌生，然而卻是人言言殊，各自彈調。值此知識經濟時代，兩岸又熱衷「台灣研究」，密切加強學術交流之際，有必要將「台利文獻」的定義、依照時間序列，或台灣開發各個時期重要文獻書目加以建構起來。
何謂文獻？如果以孔子的定義，文獻是指「禮」而言，凡是一切典章制度、歷史文化無所不包，範圍極廣，要靠學問淵博，熟悉掌故的賢才，用文章記鋒流傳下來的意思。文獻與文物、文書、檔案、史料之間有區別但也有重疊。而所謂「臺灣文獻」又有三層建構因素，包括：
就歷史而言，以葡萄牙船航經臺灣海域，驚讚臺灣爲「Ilha Formosa（福扇摩沙）」算起，大約四百六十年；以「臺灣」爲名是在清康熙二十三（西元一六八四）年，清改明鄭時代之「東寧」爲「臺灣府」，迄今亦已三百二十年，都是構成臺灣文獻的歷史因素。
就地理而言，臺灣位在太平洋一隅，大陸、荷蘭、西班牙、日本都曾經統領過因此除了臺灣一地的文獻之外，這些國家典藏有關當時統治的文獻也要蒐集；再就管轄來看，明鄭侷限澎湖、安平：清朝、日據爲臺灣本島、澎湖群島；目前爲臺灣、澎湖、金門、馬祖等所謂「臺灣地區」的文獻，都是構成臺灣文獻的地理因素，需要有計畫完整的徵集整理。
就內容而言，荷蘭、日本、西班牙等殖民統治，兼以島上平埔族、十族原住民、加上閩南、客家移民、漢人，形成多元文化、多族群的特色，不但文字、文化多元，而且文獻內容也多元，構成臺灣文獻內容的複雜性與困難度。
臺灣文獻的分類有中文圖書分類法、臺灣文獻叢書分類怯及文獻典藏分類法等三種方法；而臺灣文獻的分期則可以按臺灣發展歷史分爲史前時期、明代以前時期、荷西明鄭時期、清領時期、日據時期及光復以後時期等六個斷代加以析述。而各個時期的文獻琳瑯滿目，有文字與非文字：有荷蘭文、西班文、日本文、漢文，當然也有中、英、日、原住民、閩南、客家糾纏一起，看來在這個世界上，也只有臺灣才擁有的特殊文獻。

關鍵字

臺灣 ； 文獻 ； 臺灣文獻 ； 荷蘭東印度公司檔案 ； 清代臺灣檔案 ； 日據時期臺灣總督府檔案 ； 臺灣文獻叢刊