與殖民地記憶／亡魂之搏鬥－台灣的後殖民心理地圖

Fighting with the Colonial Memory/Phantom: The Postcolonial Psychological Map of Taiwan

丸川哲史(Marukawa Tetsushi) ； 朱惠足(Huei-Chu Chu)

《中外文學》 31卷10期 (2003/03) Pp. 29-42

https://doi.org/10.6637/CWLQ.2003.31(10).29-42

摘要

本論文針對台灣的後殖民狀況，討論如何重新敘述殖民地與帝國的記憶，以進行去殖民化、去帝國化。吳濁流小說裡台灣人被日本人警察貶為牲畜的場景，呈現出具庶民生活息息相關的「狗」「豬」等家畜，被用來針對不同個人與民族在殖民地所佔位置，進行換喻式的分節化。台灣光復後，推動去殖民化的並非受日本殖民統治的本省人，而是國民黨「狗」「豬」的比喻被承襲下來，卻也隨著歷史文脈而改變其涵義。此外，改寫台灣人心理地圖的二二八事件，背後也隱藏著日本的影子。將二二八事件與日本殖民地統治（以及在大陸的抗日戰爭）之亡魂的再現互相連結，有助於思考台灣去殖民化的困難及方向。另外，關於殖民地表象與女性的問題也值得進一步探討。

關鍵字

後殖民台灣 ； 去殖民化 ； 吳濁流 ； 動物比喻 ； 《悲情城市》 ； 二二八事件 ； 邱永漢 ； 王育德 ； 狗去豬來 ； 殖民地與女性 ； 日本的亡魂 ； 殖民地經驗

參考文獻

(1947)。臺灣文化。

Anderson, Benedict(1997)。想像の共同体。

中村祐悅(1995)。白団。

王育德(1970)。台湾――苦悶するその歴史。

行政院(1992)。二二八事件報告書。