批判地名學－國家與地方、族群的對話

The Critical Toponymy-A Dialogue of Nation, Place and Ethnic Group

葉韻翠(Yun-Tsui Yeh)

《地理學報》 68期 (2013/04) Pp. 69-87

https://doi.org/10.6161/jgs.2013.68.04

摘要

本文的研究目的在於：「探究批判地名學在國家與地方、族群議題上的主要研究取向，並提出其在此研究議題上的學術貢獻。」在文中，筆者將先針對1980年代以後國外的地名研究轉向及轉向後地名的功能進行討論，再進一步聚焦在關於國家與地方、族群互動議題的批判地名研究上。研究結果顯示，批判地名學者在探討國家與地方、族群的議題上，主要有下列幾種研究取向：（1）展現政治權力由上而下施加的規範、壓迫與排斥的地名政治；（2）展現政治權力內部角力互動的地名政治；（3）強調政策下的地方抵抗力量的地名政治；（4）以地方內部角力及地方感維繫查看對政治環境反饋的地名政治；（5）著重探討空間階層、位置的地名政治；（6）探討距政治權力核心遠近的地名變遷及地名邊界議題。藉由地名，可以串聯起地理學中的地景、空間與地方三個重要的地理概念。此外地理學傳統中的人與人、人與地、地與地等三大關係在批判地名學中的權力互動、地名情感、空間政治中更可獲得充分的展現。是故筆者以為，批判地名學基本上可以將地理學中的三個重要的地理概念與三大關係引入探討國家與地方、族群的研究議題之中，探查各種權力形態間互動的各式形式，進而提出有別於其他學科的獨到見解。

關鍵字

批判地名學 ； 地名命名法 ； 文化地景 ； 國家權力

並列摘要

This article aims to engage with literature debate on critical toponymy with specific attention to nation, place and ethnic group. I argue that there are six different but inter-related stances on critical toponymy and politics between place and place-naming: (1) power control and oppressions from top; (2) internal contestation within political power; (3) local resistance; (4) formation and transformation of senses of place; (5) spatial scale and locations of place; (6) dynamics between name in change and boundary in revision in relation to geographic distances with the state power. I conclude that the study of place naming is an intermediate to conceptually link with certain important geographic ideas like landscape, space, and place. By doing so, the critical toponymy enables us to further theorize human-human, human-land and land-land relations behind power interaction, senses of place and spatial politics.

並列關鍵字

critical toponymy ； nomenclature ； cultural landscape ； national power

參考文獻

范銘如 [Fan, M. J.] 2011。臺灣戰後初期的空間改造[Tai wan zhan hou chu qi de kong jian gai zao; The spatial reconstruction in postwar Taiwan]。臺灣文學研究學報[Tai wan wen xue yan jiu xue bao; Journal of Taiwan Literary Studies] 13: 338-57。

葉韻翠 [Yeh, Y. T.] 2009。新加坡華人聚落地景變遷與國族意涵[Xin jia po hua ren ju luo di jing bian qian yu guo zu yi han; The change of Chinese settlement landscapes in Singapore and its national meaning]。地理研究[Di li yan jiu; Journal of Geographical Research] 51: 67-86。

康培德 [Kang, P. T.] 2008。東南亞—地名變遷與地理區劃[Dong nan ya: Di ming bian qian yu di li qu hua; Southeast Asia: Toponomic change and geographical demarcation]。地理研究[Di li yan jiu; Journal of Geographical Research] 48: 105-24。

Addleton, J. 1987. The fate of British place names in Pakistan. Asian Affairs 8 (1): 37-44.

Alderman, D. H. 1996. Creating a new geography of memory in the South: (Re)naming of streets in honor of Martin Luther King, Jr. Southeastern Geographer 36 (1): 51-69.