蔡岳勳後儒家影視劇的東亞國際化與市場競爭

The Internationalization and Market Competition of Tsai Yueh-Hsun's Post-Confucian TV Drama and Films in East Asia

賴以瑄(Jocelyn Yi-Hsuan Lai)

《新聞學研究》 135期 (2018/04) Pp. 49-92

https://doi.org/10.30386/MCR.201804_(135).0002

摘要

本文分析臺灣製作人兼導演蔡岳勳，如何以東亞國際市場為目標製作影視劇。他善於利用明星號召力，製作不具備明確社會歷史背景，接受較多西方自由批判價值，呈現東亞儒家父權權威文化的問題的「後儒家影視劇」，與尊崇儒家父權價值的「新儒家影視劇」競爭市場。2000年代，他的作品進入東南亞與日本，但須以刪改版進入中國大陸。2010年代，其市場重心移轉至大陸並和其合作。他仍然保持後儒家價值觀，但逐漸拋開臺灣特有的世界觀。面對臺灣社會的疑慮，他強調兩岸合作對臺灣影視產業發展有其重要性。他仍會呈現臺灣現代的一面，有助觀光發展。

關鍵字

臺灣影視 ； 東亞流行文化 ； 東亞影視市場 ； 後儒家電視劇 ； 華語影視 ； 新儒家電視劇

並列摘要

This essay investigates the East Asia-oriented TV and film productions of Taiwanese producer-director Tsai Yueh-hsun. His productions have made wide use of the transnational bankability of Taiwanese TV stars. Set in nationally non-specific urban societies, they are categorized as post- Confucian TV dramas, adopting liberal Western values and presenting problems in the authoritative patriarchal culture of the modern yet Confucian East Asia. They have competed in this market with neo-Confucian Korean and mainland Chinese TV dramas that follow Confucian patriarchal values. His productions in the 2000s entered many East Asian markets, including Southeast Asian countries, Japan, and mainland China, with the latter airing censored versions. In the 2010s, his productions have prioritized the rapidly increasing mainland Chinese market among all East Asian markets and adopted Taiwanese-mainland Chinese cooperation. The productions maintain the post-Confucian style of presentation, but remove the political viewpoint commonly perceived in Taiwan. Confronted with Taiwanese skepticism toward the Taiwanese-mainland Chinese cooperation, Tsai argues that this strategy will contribute to the development of Taiwan's film and TV industry. The presentation of Taiwan's modern places in the productions will help promote its tourism.

並列關鍵字

Chinese-language film and TV ； East Asian film and TV market ； East Asian pop culture ； Neo-Confucian TV drama ； Post-Confucian TV drama ； Taiwanese film and TV

參考文獻

吳月玲（2012 年6 月29 日）。〈做沒有界限的華語電影—專訪電影《痞子英雄》導演蔡岳勳〉，《中國藝術報》。取自http://www.cflac.org.cn/ys/xwy/201206/t20120629_140154.html

邱莉玲（2012 年2 月2 日）。〈導演蔡岳勳用片子養產業打造夢工場〉，《工商時報》，第D1 版。

洪秀瑛（2007 年9 月22 日）。〈白色巨塔登陸 梁修身總統降級董事長〉，《中國時報》，第D2 版。

林蔓繻（2006b）。〈可米胖哥的偶像劇王國〉，《劇作家》，2: 38-43

林志勳（2012 年12 月3 日）。〈李行中斷化療開兩岸合拍片活路〉，《中國時報》，第D1 版。