- 期刊
中文版RSOM-31鼻及鼻竇炎評估量表的信度與效度
Validation of the Chinese Version of the 31-Item Rhinosinusitis Outcome Measure
摘要
BACKGROUND: A measure of health related quality of life (QOL) is important in clinical outcome research. We translated and validated the Chinese version of the 31-item Rhinosinusitis Outcome Measure (CRSOM-31) because of the lack of rhinosinusitis-specific QOL questionnaire in Taiwan. METHODS: One hundred and eight patients with rhinosinusitis (RS) and 20 volunteers without RS were enrolled in this study. Twenty patients without clinical change within 2 weeks were re-tested. Fifty-one patients with RS received nasal irrigation and retested at 2 weeks and re-tested after treatment. The CRSOM-31 was validated to establish its reliability and validity. RESULTS: The median of total symptom-impact score of CRSOM-31 was 184.5 (7-493). The CRSOM-31 demonstrated good test-retest reliability (p＜0.0001) and internal consistency (Cronbach's α=0.93). It also demonstrated good convergent and discriminate validity when it was analyzed with Spearman's rank correlation and knowngroups validity analysis. Fifty-one patients with RS were treated with nasal irrigation, the CRSOM-31 showed good response to clinical change (p＜0.0001). CONCLUSION: In general, the CRSOM-31 is reliable and valid for measuring health related quality of life in Mandarin-speaking people with RS.
並列摘要
BACKGROUND: A measure of health related quality of life (QOL) is important in clinical outcome research. We translated and validated the Chinese version of the 31-item Rhinosinusitis Outcome Measure (CRSOM-31) because of the lack of rhinosinusitis-specific QOL questionnaire in Taiwan. METHODS: One hundred and eight patients with rhinosinusitis (RS) and 20 volunteers without RS were enrolled in this study. Twenty patients without clinical change within 2 weeks were re-tested. Fifty-one patients with RS received nasal irrigation and retested at 2 weeks and re-tested after treatment. The CRSOM-31 was validated to establish its reliability and validity. RESULTS: The median of total symptom-impact score of CRSOM-31 was 184.5 (7-493). The CRSOM-31 demonstrated good test-retest reliability (p＜0.0001) and internal consistency (Cronbach's α=0.93). It also demonstrated good convergent and discriminate validity when it was analyzed with Spearman's rank correlation and knowngroups validity analysis. Fifty-one patients with RS were treated with nasal irrigation, the CRSOM-31 showed good response to clinical change (p＜0.0001). CONCLUSION: In general, the CRSOM-31 is reliable and valid for measuring health related quality of life in Mandarin-speaking people with RS.
延伸閱讀
- 陳慈安、陳文郁、吳英黛（2005）。吸鼻測試於健康成人之再測信度與效度－前驅研究。物理治療，30(6)，332-338。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=15632555-200512-30-6-332-338-a
- Yuan, S. P., Wang, M. C., Yu, E. C. H., & Liu, C. Y. (2011). 上頷竇骨鼻竇壁厚度在鼻竇黴菌球之診斷準確率. 台灣耳鼻喉頭頸外科雜誌, 46(5), 219-225. https://doi.org/10.6286/2011.46.5.219
- Tsai, M. J., Huang, H. P., Wang, C. Y., Yang, C. J., Sheu, C. C., Hung, J. Y., Wang, T. H., & Huang, M. S. (2012). 慢性阻塞性肺病評估問卷（CAT）與修改版醫學研究委員會（mMRC）呼吸困難程度計分有良好相關性. 胸腔醫學, 27(6), 338-348. https://doi.org/10.29806/TM.201212.0003
- 古永利（2017）。The Psychometric Properties of the Chinese Version of the Cognitive Triad Inventory。臨床心理學刊，11(1/2)，1-18。https://doi.org/10.6550/ACP.201712_11(2).0001
- 陳美華（2010）。The Revise for Chinese Version Physical Self-Description Questionnaire and the Assessment for Reliability and Validity。臺灣體育學術研究，(49)，29-55。https://doi.org/10.6590/TJSSR.2010.12.02