從居住空間看台灣人對中國大陸當地的認同

Do They Mix? The Residential Segregation of Taiwanese People in China

林平(Ping Lin)

《台灣政治學刊》 13卷2期 (2009/12) Pp. 57-111

https://doi.org/10.6683/TPSR.200912.13(2).57-111

摘要

大部分以藍領階級勞工爲主題的移民研究顯示，移民者自身的「經濟」劣勢以及母國／地主國間「文化」差距，是造成移民者不容易進入當地主流社會，無法形成對當地認同的主要障礙。而在中國大陸的台灣人，他們比一般移民有相對充裕的經濟與文化資源，探討他們移居後的身分認同，成了檢視「經濟」與「文化」解釋的好方法。
然而過去的台商研究，在「台灣人移居後的身分認同」這個主題上並沒共識，是因爲研究者一方面各自專注在不同地區／類別的受訪者，另一方面是分析的過程中缺乏明確指標，來分析受訪者的反應，使得這個主題似乎是呈現各說各話的現象。因此，本研究是以「最大差異化」的方式，盡可能包含不同背景的受訪者，在2004至2005年於東莞／上海兩地選取51位受訪者，再以深度參與觀察及半開放式訪談，探詢受訪者當時意向，並在2005至2008年之間持續追蹤。藉由對受訪者近距離且長時間觀察，再以移民研究中常見「居住空間」爲指標，推測他們對當地社會的認同。
筆者根據受訪者在這個指標下「購置不動產」、「居住位置」與「鄰里關係」與三方面的現象分析後發現，雖然受訪者多具備充裕的資源，他們對當地社會的認同，其實是非常有限的。爲何會造成這種「油歸油，水歸水」的現象，還需要相關研究做進一步的討論。

關鍵字

移民 ； 認同 ； 居住空間 ； 台灣人 ； 中國

並列摘要

Previous studies on the experiences of Taiwanese people in China often discuss whether they would gradually assimilate into the Chinese society and identify themselves as being Chinese instead of being Taiwanese. Since the issue of political identity and the relationship across the Strait have caused disputes among people in Taiwan in the past decade, it is difficult to explore their self-identification in China. Therefore, it is no surprise that little consensus has been reached among researchers on this issue.
This paper is based on information collected by participant observation and informal interviews on 51 respondents in Dongguan and Shanghai in 2004-2005, continuous contacts by phone and email in 2005-2007, and revisits in 2008. By analyzing the information from various respondents on the residential pattern indicator, it is clear that Taiwanese people assimilate little into Chinese society. Although most respondents seem to be involved with the local community, there is an invisible but substantial gap between themselves and the Chinese. This ”being together, but not mixed” interaction caused by the fear of downward mobility is quite unusual, and will be further discussed in another paper.

並列關鍵字

migration ； identity ； residential pattern ； Taiwanese ； China

參考文獻

陳鏗任、吳建華(2006)。是故鄉，還是異鄉？從東莞台校學生的學習經驗看台商子女的身分認同意象。師大學報教育類。51(2)，173-194。

柯瓊芳、會瑞玲(2008)。台北市外籍與在地企業之區位聚集的比較分析。調查研究。22，7-37。

鄭陸霖(1999)。一個半邊陲的浮現與隱藏：國際鞋類市場網絡重組下的生產外移。台灣社會研究季刊。35，1-46。

耿曙、林琮盛(2005)。全球化背景下的兩岸關係與台商角色。中國大陸研究。48(1)，1-28。

林瑞華、耿曙(2008)。經濟利益與認同轉變：台商與韓商個案。東亞研究。39(1)，166-192。