真知，才能相助

Situated Understanding and Mutual-Help

顧瑜君(Yu-Chun Ku) ； 廖千惠(Chien-Hui Liao) ； 石佳儀(Jia-Yi Shih) ； 蘇素珍(Su-Zhen Su)

《課程與教學》 17卷4期 (2014/10) Pp. 25-48

https://doi.org/10.6384/CIQ.201410_17(4).0002

摘要

本文以教學敘事的方式，呈現一個非學校型態教學現場的實踐歷程，此研究以行動研究方式進行，研究者－「我」在一個非學校型態場域「五味屋」（類似社區兒童青少年中心的地方），以參與式觀察的方式進行探究：從實際的行動策略中探究如何理解與幫助弱勢學習者。我們以Maxine Greene的「教師即陌生人」的概念為基礎，試圖找出實踐上述抽象概念的具體模式，解析、評述「陌生人」如何在教育的現場成為可能的教師專業發展形式。我們深刻理解到「真知，才能相助」：原來那些被我們以為是「受助者」的對象，其實是我們的老師，他們先幫助我們理解弱勢孩子們所處的貧窮與教育剝奪真實處境，我們對他們的幫助才成為可能。

關鍵字

教育剝奪 ； 參與式行動研究 ； 關懷關係

並列摘要

In this paper, I want to elaborate the teaching practice in an non-schooling environment from several pedagogical narratives. I use action research and participatory observation as my research methods to show how I try to find the teaching method to understand and help the minority/disadvantage learners in a second-handed charity shop which is similar to the community youth center. Based on Maxine Greene's concept ＂teacher as stranger,＂ what we have done is trying to find the practice model of this abstract idea. We want to argue being a ＂stranger＂ in an educational environment and how this concept can be one of the possible ways for the professional development of the educator. From these experiences, we realize that only a well understanding towards the specific situations leads to mutual-help-those whom we see as ＂help receivers＂ actually are teachers helping us understand the real situation of poverty and educational deprivation where those disadvantage children have been situated. This understanding in turn makes the help possible for them from us.

並列關鍵字

educational deprivation ； participatory action research ； caring relationship

參考文獻

包亞明譯、Bourdieu, P.(1997)。文化資本與社會煉金術：布爾狄厄訪談錄。上海:上海人民。

余碧平譯、Foucault, M.(2005)。主體解釋學。上海:上海人民出版社。

宋文里譯、Rogers, C.(1999)。成為一個人。臺北:桂冠。

李思譯、de Saint-Exupery, A.(2002)。小王子。臺北:寂天。

李樹英譯、Manen, M. V.(2001)。教學機智─教育智慧的意韻。北京:教育科學出版社。