Gegenstand dieser Arbeit ist das Dativobjekt der doppelten Objektkonstruktion im Chinesischen und Deutschen. Es wird in der Literatur angenommen, dass das Dativobjekt im Chinesischen und auch im Deutschen nicht nur die thematische Rolle „das Ziel”, sondern auch „die Quelle ”zugewiesen bekommen könnte, falls die Semantik des Verbs es zulässt. Wir werden jedoch Beweise dafür bringen und argumentieren, dass sowohl im Hinblick auf den semantischen Gehalt, als auch das syntakische Verhalten das Dativobjekt des geben-Satzes von dem des nehmen-Satzes unterscheidet, sich aber dem Dativus commodi et incommodi annähert.