К ПроБлеме Описания Национально-Культурной Специфики ОБучения Русскому Языку Студентов Тайваня

Analysis of the Influence of Students' National and Cultural Characteristics on Russian Language Study in the Universities in Taiwan

Т. А. Потапенко(Т. А. Potapenko) ； 葉相林(Hsiang-Lin Yeh)

《淡江外語論叢》 13期 (2009/06) Pp. 118-159

https://doi.org/10.29716/TKSFLL.200906.0004

摘要

本文闡述台俄雙邊合作研究計畫第一階段工作中問卷調查的任務、內容與初步結果。本研究計畫目的為釐清並分析台灣大學生民族文化特點對俄語學習的影響，研擬方案以提高對該學生群組的俄語敎學成效。文中針對台灣俄語學生的俄語學習動機與對俄語學科的態度作詳細分析。

關鍵字

語言文化學方法 ； 心理－教學實驗 ； 俄語外語教學 ； 學生動機 ； 教材選取最佳化

並列摘要

This paper states the tasks and the preliminary findings of the survey which is conducted based on the first stage of a cooperative research project between Russian and Taiwan universities. This research project aims to reveal the possible impacts of the national and cultural characteristics of the university students in Taiwan on the Russian language learning, and also to elaborate the effective suggestions to enhance the performance of Russian language teaching in Taiwan. This paper focuses on the analysis of the motivations of studying Russian and attitudes toward Russian language as a studying subject of the said students.

並列關鍵字

linguocultural methods ； psycho-pedagogical experiment ； Russian as a foreign language ； motivation of the learners ； optimization of the teaching material selection

參考文獻

(1982).Русская грамматика.М.:?????, ?.1..

Девятко И.Ф.(2003).Методы социологического исследования. 3-е.изд. М.:???.

Ли Ли(2006).Фразеология в русской языковой картине мира на примере концепта «дом» с позиций носителя китайского языка и культуры.М.:???.

Литература(1999).Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному.М., СПб.:??????????..

Потапенко Т.А.,Е Сянлинь(2008).О российско-тайваньском проекте исследования национально-культурной специфики обучения русскому языку студентов Тайваня.-Материалы Международной научной конференции «Современные проблемы славянской филологии», проведенной 19-20 мая 2008 года в Тайбэе университетом Чжэнчжи (в печати).(-Материалы Международной научной конференции «Современные проблемы славянской филологии», проведенной 19-20 мая 2008 года в Тайбэе университетом Чжэнчжи (в печати)).