土地與江河：謝閣蘭作品中生命力與理想人生的象徵

邵南(Nan Shao)

《淡江外語論叢》 26期 (2015/12) Pp. 117-134

https://doi.org/10.29716/TKSFLL.201512_(26).0006

摘要

法國詩人謝閣蘭在旅途中不斷地汲取「異域情調」的養分，其目的是在文學作品中構建一個不同於基督教體系的生死觀，其中生命力與理想人生是為核心價值。本文意在通過分析謝氏的文學作品、書信和旅途筆記，結合作家本人的經歷，探討中國的土地與江河如何以其自然與文化內涵，引發他對生命力的思考，又如何在他筆下與他的西方文化背景融合，呈現為具有個人特色的文學意象。

關鍵字

維克多‧謝閣蘭 ； 生命力 ； 理想人生 ； 中國文化 ； 土地 ； 江河

並列摘要

The French poet Victor Segalen never ceased to draw from his journeys the essence of exotisme. His aim is to make up a literary outline of life and death different from the Catholic system and which regards vitality and ideal life as core values. Through the analysis of Segalen's literary works, correspondences and travel journals, and by taking into consideration the writer's own experiences, this essay aims to discuss in which way the natural landscape and the cultural signification of the earth and rivers of China inspire his reflection on vitality, and in which manner the earth and rivers get to blend with his cultural background from the West to show a personal touch in his literary images.

並列關鍵字

Victor Segalen ； vitality ； ideal life ； Chinese culture ； land ； river

參考文獻

Germain, G.(1982).Victor Segalen : le voyageur des deux routes.Mortemart:Rougerie.

Postel, Ph.(2001).Victor Segalen et la statuaire chinoise : Archéologie et poétique.Paris:Honore Champion.

Segalen, V.(1995).Œuvres complètes.Paris:Robert Laffont.

Segalen, V.(2001).Correspondance.Paris:Fayard.

小尾郊一、邵毅平譯(1989)。中國文學中所表現的自然與自然觀。上海:上海古籍出版社。