並列摘要
The purpose of this paper is to consider the meaning and the usage of adjective ”tooi” in the written Japanese corpus. After clarifying the meaning and the usage of the newspaper corpus, the usage condition of ”tooi” in the Taiwanese learner's composition was checked. The following has been understood from the consideration result. The usage in the radical true meaning of ”tooi” is 42% in the newspaper, and 69% in the Taiwanese learner's composition. The predicate usage and the noun modification usage of ”tooi” are 27.47% vs. 72.53% in the newspaper, 53.85% vs. 46.15% in the Taiwanese learner's composition.
參考文獻
(1983)。朝倉日本語新講座3文法と意味I。朝倉書店。
山田忠雄(2005)。新明解国語辞典第6版。三省堂。
仁田義雄(1980)。語彙論的統語論。明治書院。
北原保雄(2002)。明鏡国語辞典。大修館書店。
北原保雄(2000)。日本国語大辞典。小?館。
延伸閱讀
- 游能睿（2013）。由詞意及詞類探討日語初級辭彙中之日中同形詞分類－以二字漢字詞為主。台灣日語教育學報，()，122-151。https://doi.org/10.29758/TWRYJYSB.201306_(20).0006
- 劉小梅（2007）。英語普通名詞的語言形式與語意變化之學習。人文集刊，(5)，67-89。https://doi.org/10.29470/JH.200707.0004
- 王淑琴（2018）。關於「切る」「切れる」的語意對應與不對應─以『基本動詞手冊』的記述為本─｜Correspondence of meaning of ＂kiru＂ and ＂kireru＂: Based on the descriptions of ＂Handbook of usage of Japanese basic verbs＂。台灣日語教育學報，()，61-90。https://doi.org/10.29758/TWRYJYSB.201812_(31).0003
- 胡萃苹（2011）。現代漢語指示詞"這"與"那"之探析及教學應用〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0021-1610201315225695
- 李泓瑋（2022）。論台灣日語學習者如何利用中文知識掌握格助詞「ni」之概念－以中文「在」與「ni」的對應關係為例－｜A Discussion of Mastering the Meaning of Case Particle ＂ni＂ in Taiwanese Japanese Learners: Through the Correspondence between ＂ni＂ and ＂zai＂ in Chinese。東吳外語學報，(53)，95-123。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=02593777-202209-202209150011-202209150011-95-123