終助詞｢わ｣の使用に関する調査

語氣詞「Wa」的使用者察

深尾まどか(Madoka Fukao)

《台灣日本語文學報》 38期 (2015/12) Pp. 149-174

https://doi.org/10.6205/jpllat.38.201512.07

摘要

本論文中運用日語的會話語料庫來做語氣詞「Wa」實際使用的研究。由研究結果得知現代多數女性也會使用「Wa」，除此之外，男性使用「Wa」的狀況也不難見。接著，女性使用「Wa」時，向下聲調較向上聲調多。本論文以先行研究中「Wa」是作為「有意識到聽者的表達」（守屋2006: 32）的觀點為研究基礎，這程的表達是指非刻意「特別注意聽者」或非直接地向聽者表達自己想要說的事情。「Wa」具有在聽者注意話者的狀況下，話者能表達自己想要說的話的特性，在今後也會繼續使用下去。

關鍵字

語氣詞「Wa」 ； 使用率 ； 表達 ； 聲調 ； 語料庫

並列摘要

This paper examined the use of a sentence-final particle ＂wa＂ using Japanese Corpora. The data show that many women use ＂wa＂ and more than a half of men use ＂wa＂ in their utterances. ＂Wa＂ with a falling intonation rather than a rising intonation was frequently used in the corpus. ＂Wa＂ has a meaning of expressing speaker's real feelings and ideas freely not directly toward listeners. It is concluded that ＂wa＂ with such a characteristic is going to be often used in the future, too.

並列關鍵字

sentence-final particle wa ； the ratio of use ； express ； intonation ； corpus

參考文獻

上野田鶴子(1972)。終助詞とその周辺。日本語教育。17

遠藤織枝、本田昭子()。

大島デイヴィッド義和(2013)。日本語におけるイントネーション型と 終助詞機能の相関について。国際開発研究フォーラム。43

現代日本語研究会編(1999)。女性のことば．職場編。Japan:???書房=Hituzi Shobou。

加藤正信(1977)。方言。Japan:岩波書店=Iwanami Shoten。