並列摘要
｢BJTテスト｣は日本貿易振興機構が世界各国で実施するタト国人の日本語によるビジネスコミュニケーション能力、ビジネス知識やビジネス戦略を発揮するための言語行動能力、また日本のビジネスや商慣習に対し日本語を使って適切に行動する異文化調整能力があるかどうかを測定、評価するテストである｡産業界からの評価が高い。本稿では、BJTテストの考察を通し、仕事上で必貴とされる日本語コミュニケーション能力の具体的な内容を明らかにしたい｡まずBJTテストの概要や趣旨などについて考察する｡次に日本貿易振興機構発行の公式ガイドをもとにして、問題例の内容をテーマ別に整理する。テストの意義と特徴を述べる。最後に考察から得られたビジネス日本語教育へのインプリケーションを提示する。その結果、仕事上の必要に応じるものとしてのビジネス文書の件成、電話応対、市場情報の捉え方、メモや要約文の作成といった目的別の指導が必要であることが明らかになった
延伸閱讀
- 吳雅琴（1996）。インターネットと日本語教育。台灣日本語文學報，(9)，259-273。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=17272226-199607-201309110009-201309110009-259-273
- 闕文三（2001）。シャドーイングの日本語教育への応用。淡江日本論叢，()，240-270。https://doi.org/10.29714/TKJJ.200106.0012
- 落合由治（2010）。ドラマを読む─日本語教育における教育リソース研究のために─。載於銘傳大學教育暨應用語文學院應用日語學系（主編），銘傳大學國際學術研討會：應用日語學系研討會論文集（頁27-34）。銘傳大學教育暨應用語文學院應用日語學系。https://doi.org/10.6638/DAP-IS.2010.004
- 李美麗（2011）。四技の応用日語系におけるビジネス日本語教育―カリキュラムを通して見えるもの―。載於銘傳大學教育暨應用語文學院應用日語學系（主編），銘傳大學國際學術研討會：應用日語學系研討會論文集（頁83-90）。銘傳大學教育暨應用語文學院應用日語學系。https://doi.org/10.6638/DAP-IS.2011.010
- 葉懿萱（2019）。日本語文学科における「ビジネス日本語」の試み－敬語運用能力と基本ビジネスマナーを中心に－。台灣日語教育學報，()，45-74。https://doi.org/10.29758/TWRYJYSB.201906_(32).0003