《論語新解》東大三版校補

The New Interpretation of Analects of Confucius: Dong-Da 3(superscript rd) Edition's Proofreading and Patching

汪中興(Chung-Hsing Wang)

《建國科大學報》 25卷3期 (2006/04) Pp. 17-34

https://doi.org/10.6995/JCTU.200604.0017

摘要

錢穆先生去世之後，聯經出版事業公司將先生畢生著作，出了一套《錢賓四先生全集》，都五十四冊。實便學林作深入之鑽研。惜不免有疏漏，允宜於再版時更正之。《全集》中最重要之一冊，當屬《論語新解》，故先為之作校補，已於前年發表〈《論語新解》聯經版校補〉一文。而《論語新解》一書，發行量最大者，不屬聯經版，乃屬先生生前印行之東大再版。聯經版雖已對東大再版誤植處有所訂正，東大再版待校補之處仍所在多有，為求更完璧之東大版，是以不揣翦陋，於去歲發表〈《論語新解》東大版校補〉一文。不意東大新近又出第三版，雖大幅更新版式，文字標點亦小幅更正更新，仔細校勘，疏誤仍夥，爰續有此〈《論語新解》東大三版校補〉一文，以利其未來之再修訂也。

關鍵字

孔子 ； 論語 ； 錢穆 ； 論語新解 ； 錢賓四先生全集

並列摘要

When Chien Tsze was dead, The Lian-Jing Publish Co. decided to publish The complete works of Chien Mu. It got 54 volumes in total. That is so convenient for scholars to research deeply. But, unfortunately, there are a few mistakes in this first edition, we greatly hope them might be corrected in the second edition. Now the most important one in the 54 volumes is ”The New Interpretation of Analects of Confucius”, hence I have written an article 'The New Interpretation of Analects of Confucius: Lian-Jing edition's Proofreading and Patching' the year before last. Yet, in fact it is not Lian-Jing's edition but Dong-Da's edition to be most popular. Though some mistakes in Dong-Da's edition have been corrected by Lian-Jing's edition, there still exists other corrections needed. Expecting Dong-Da's edition to be more perfect , though being such incapable, I still hope to repair it first by me, then to arouse the other capables to join repairing it better and better, this is the reason why I wrote 'The New Interpretation of Analects of Confucius: Dong-Da edition's Proofreading and Patching' last year. Unexpectedly Dong-Da now have new published its 3(superscript rd) edition, it got big changes in format, some improved and some new in scripts and punctuations, through carefully collating, its mistakes still could be found. Therefore I write this 'The New Interpretation of Analects of Confucius: Dong-Da 3(superscript rd) edition's Proofreading and Patching', hope such mistakes could be corrected in its future edition.

並列關鍵字

Confucius ； The Analects of Confucius ； Chien Mu ； The New Interpretation of Analects of Confucius ； The complete works of Chien Mu