最遙遠的鄰國？三十年來台灣對菲律賓的受難新聞建構（1986-2016）

The Most Distant Neighboring Country: Taiwanese News Construction of Philippine Suffering over the Past Three Decades (1986-2016)

張春炎(Chun-Yen Chang)

《台灣國際研究季刊》 13卷3期 (2017/09) Pp. 145-171

摘要

本文採取遠端受難的中介理論取徑，研究探討台灣新聞如何再現菲律賓過去30年來的風災事件（1986-2016）。研究發現，台灣新聞多採取負面論述來呈現菲律賓的受難。研究結果顯示出，台灣新聞作為一個社會關係的中介，不僅建構了菲律賓的負面刻板印象，同時也使菲律賓處在低劣的國家地位。這個發現，進一步幫助研究者最後提出一個論點，也就是台灣有關菲律賓的災難新聞論述，建構了台灣與菲律賓的不親近關係。

關鍵字

媒介受難 ； 災難新聞 ； 再現 ； 菲律賓 ； 東南亞傳播研究

並列摘要

Using the theoretical frame of Mediated Suffering, this study investigates how the Taiwanese news represents Philippine suffering over the past three decades (1986-2016). The research found that Taiwanese news usually represented Philippine suffering negatively. The results indicate that Taiwanese news as a mediation of social relations not only constructed negative stereotypes of the Philippines but located it in a disadvantaged national status. The discovery would help the researcher to make an argument that disaster news discourses were created to constitute the ＂not close relationship＂ between Taiwan and the Philippines.

並列關鍵字

mediated suffering ； disaster news ； representation ； the Philippines ； Southeast Asian Communication Studies

參考文獻

Cottle, Simon. 2008. Global Crisis Reporting: Journalism in the Global Age. Maidenhead: Open University Press.

李金銓，1983。《國際傳播的挑戰與展望》。台北：時報出版公司。

李國雄，1993。〈中菲關係之變遷與發展︰一九五○ ~ 一九九三〉《國立政治大學學報》67 卷，頁71-104。

邱玉蟬，2007。〈醫病形象的媒體建構─醫療糾紛抬棺抗議新聞分析〉《新聞學研究》93 期，頁41-81。

柯君潔，2016。〈菲律賓政經發展之回顧與展望 2016 年〉《國立成功大學東南亞研究中心專題報告》1 月（http://www.ncku.edu.tw/cseas/東南亞新聞2016/柯君潔菲律賓的回顧與展望2016.pdf）（9 月10 日）。