越南女詩人胡春香及其詩作研究

胡春香為十八世紀末十九世紀初越南著名女詩人，著有大量的漢喃詩傳世。胡春香的詩作在內容及思想上大受爭議，越南歷代對其的評價與看法大有不同，甚至矛盾。然而，在形式與藝術上卻具驚人的成就，自問世以來一直大受好評。可以說胡春香生平與詩作是越南文學研究一個非常重要卻又十分困難的研究課題。近百年來，更成為越南文學、文化界競相爭鳴的園地，甚至吸引了不少史學家的參與，引起越南文學評論界自二十世紀六十年代迄今未休的爭論熱潮，被稱為「胡春香現象」而備受矚目。本文研究題目〈越南女詩人胡春香及其詩作研究〉研究內容主要為介紹說明「胡春香及其漢喃詩」之概貌與問題史，從而進一步考證胡春香生平與詩作。在綜述不同學者的觀點與認識，以及部份民間讀者對胡詩的傳誦之基礎上，綜合所見各種胡詩版本，理出胡春香詩之概貌，並提出自己對於胡春香詩的基本認識：不同讀者對胡詩有不同的反應，他們各自以自己的方式和理想來塑造胡春香及其詩作。

關鍵字

胡春香；漢喃詩

並列摘要

As an 18th century Vietnamese poet, Ho-Xuan Huong was known to be an unusual poetess by her very feminist determination to write about the seductive elements of life. In an late 18th and early 19th century-society that shunned women, she not onIy learned to read Nom, the Vietnamese language at the time, but also managed to write poetry in both Nom and Chinese character. Her words were full of double meanings, sarcastic at times but also sensual at others. But it is not just the ideas behind her words that make the difference: her poems are beautifully constructed and elegant.Ho-Xuan Huong is widely known as one of the greatest poets of Viet Nam. Vietnamese people always consider her the Queen of Nom-poem. But her revolution mind in writing also make her to become the most controversial poet in Vietnam literature research field.This paper mentions about Ho-Xuan Huong, her life and her works in two parts: the initial introduction of Ho-Xuan Huong's works (both in Nom and Chinese character); and thereupon making a comprehensive survey the researching works of Ho-Xuan Huong and her poem in VietNam.

並列關鍵字

Ho-Xuan Huong ； Han-Nom poem

國際替代計量

越南女詩人胡春香及其詩作研究

全文下載

主題瀏覽