巴斯克宣言：老人福祉科技評論

The Basque Country Declaration: Gerontechnology Comments

A. A. Franco ； J. L. Fozard ； D. G. Bouwhuis ； J. E. M. H. van Bronswijk ； N. Charness ； M. Colombo ； Y-L. Hsu ； C. C. M. Hummels ； W. D. Kearns ； H. S. M. Kort ； D. F. Mahoney ； D. Spierings ； A. Tinker ； H. W. Wahl ； P. Wright

《福祉科技與服務管理學刊》 1卷2期 (2013/05) Pp. 5-10

https://doi.org/10.6283/JOCSG.2013.1.2.05

摘要

2012年6月27～29日在荷蘭愛因荷芬（Eindhoven）舉行的2012國際老人福祉科技學會世界會議（ISG*ISARC2012）結束之前，環境輔助生活高峰會議（AAL summit，由巴斯克自治區（Basque Country）健康研究與創新副部長Olga Rivera擔任主席）和老人福祉科技學會世界會議（由國際老人福祉科技學會理事長Alain Franco擔任主席）的參與人員進行了一場視訊會議討論。在愛因荷芬集會的老人福祉科技界成員對巴斯克宣言反應良好，瞭解在西班牙畢爾巴鄂（Bilbao）召開的環境輔助生活高峰會議主要關切環境輔助生活研究發展經費和商業議題。巴斯克宣言是一個堅實而受歡迎的倡議，期望將高齡化社會轉變成對所有人成功的社會。宣言中尋找新而可永續經營的健康照護模式，同時考慮了利益關係人如學術界、產業界、科技研究機構、照護組織、甚至使用者，也提出了關於教育、預防、永續性、使用性和環境建構的一些評論。巴斯克宣言是一項重要且亟需的文件，希望未來能夠產生重大的影響。我們強烈支持宣言中所清楚強調，著重使用者導向之科技發展與使用，老人福祉科技界成員也希望提出對老人學與科技之介面的瞭解與成果，包括所需之典範改變，或能進一步強化我們邁向成功高齡化社會的行動。

關鍵字

老人福祉科技 ； 預防 ； 實質環境 ； 終端使用者

並列摘要

At the end of ISG*ISARC2012 World Conference, Eindhoven, June 27-29, 2012, a discussion took place by video conference, between participants of the AAL summit (chaired by Olga Rivera, Basque Country's Deputy Minister of Health Research and Innovation) and the gerontechnology conference (chaired by Alain Franco, ISG president). The Basque country declaration has been well received by the Gerontechnology community as convened in Eindhoven at the ISG*ISARC2012 conference. It was understood that the AAL Summit in Bilbao concerned R&D funding and business issues of Ambient Assisted Living (AAL). The Basque country declaration is a sturdy and welcome initiative to turn the aging society in a successful society for all. It looks for new and sustainable models for health and takes into account stakeholders from academia, industry, technological research institutes, care organisations and even users. Some remarks are presented about education, prevention and sustainability, end users, usability and building environments. The Basque country declaration is an important and needed document, which hopefully will have considerable impact. We strongly support the pronounced user orientation regarding technology development and use as clearly highlighted in the declaration. The gerontechnology community may further strengthen our move to a successful aging society by providing insights and results on the interface of gerontology and technology, including needed paradigm changes.

並列關鍵字

Gerontechnology ； Prevention ； Physical environment ； End users

參考文獻

Rivera, O., Sancho, F., Sánchez, M., McCormick, A., van Berlo, A., Barrios, Á., Benito, J., Yanguas, J., San Sebastiáni, I. (2013). The Basque country declaration. Gerontechnology, 11(4), 545-547. doi: 10.4017/gt.2013.11.4.004.00

Riikonen, M., Mäkelä, K., Perälä, S. (2010). Safety and monitoring technologies for the homes of people with dementia. Gerontechnology, 9(1), 32-45. doi: 10.4017/gt.2010.09.01.003.00

Bouma, H. (2012). Accommodating older people at work. Gerontechnology, 11(4), 489-492. doi: 10.4017/gt.2013.11.4.001.00

van Bronswijk, J. E. M. H., (2009). Fun technology. Gerontechnology, 8(4), 187-265.