《論語》「謂」字用法析論

Analysis of the Word "Wei" Usage in "Analects of Confucius"

何永清(Yung-Qing He)

《臺北市立教育大學學報. 人文社會類》 44卷1期 (2013/05) Pp. 27-42

https://doi.org/10.6336/JUTh/2013.44(1)2

摘要

本文從語法及語義的視角，探討《論語》78個「謂」字的用法。研究的結果顯示，《論語》的78個「謂」字都用作動詞。其中，解成「評論」（談論、談論到、講到、論及）的用法有10個，占12.82%；解成「說」的用法有16個，占20.51%；解成「告訴某人」（對某人說）的用法有11個，占14.11%；解成「稱為」（叫、叫做、叫作、算做、算得、算是）的用法有41個，占52.56%。

關鍵字

《論語》 ； 謂 ； 古漢語 ； 語法 ； 語義

並列摘要

This study discusses the syntax and semantics of the word ”Wei” in Analects of Confucius. The results show that 10 uses of the word ”Wei” refer to ”review” (talk about, discuss, talked about, mentioned), accounting for 12.82% of all usage; 16 uses meant ”talk” or ”speak”, accounting for 20.51%; 11 uses meant ”to tell someone”, accounting for 14.11%; Finally, 41 uses meant ”refer to as”, accounting for 52.56%.

並列關鍵字

"Analects of Confucius" ； the word "Wei" ； the ancient Chinese language ； syntax ； semantics

參考文獻

何永清(2012)。《論語》「所」字的用法探討。孔孟學報。90，275-291。

(1979)。四部叢刊正編。臺北市:臺灣商務印書館。

漢司馬遷、瀧川龜太郎(1982)。史記會注考證。臺北市:洪氏出版社。

漢許慎、清段玉裁注(1979)。說文解字。新北市:藝文印書館。

毛子水(2009)。論語今註今譯。臺北市:臺灣商務印書館。