移民與族群飲食：以四川省涼山地區彝漢兩族為例

Immigration and Ethnic Diet: A Case Study of the Yi of Southwest China

巫達(Da Wu)

《中華飲食文化學術研討會論文集》 第12屆 (2011/11) Pp. 375-382

https://doi.org/10.6641/PICCFC.91012.2011.12.19

摘要

在多族群的移民區域裡， 由於受政治、經濟和文化的影響，人們會採取族群文化再造飲食文化。在中國西南的涼山彝族地區，出現了一種基於彝族傳統飲食的所謂「彝族菜」。一些被稱為「彝族菜」的菜種是受後來移入的漢人的影響而產生的。這種現象是移民的結果。本文比較「彝族菜」被再造的前因後果及其前後過程。同時， 論文也會介紹和討論相關彝族和當地漢人的傳統飲食文化內容。「彝族菜」的再造過程， 是彝族飲食方式的文化再造過程，也是漢人飲食文化的在地化過程。這也是彝族文化認同的重新闡釋和重新建構的過程。

並列摘要

In the mult-ethnic groups areas and the immigration communities in China, because of the politics, economic and cultural factors, people use ethno-culture to reproduce the food ways and the style of the food and eating. In ethnic Yi area of the southwest China, there are appearing some new taste of so call Yi style diet based on the Yi traditional food ways. Some so called ＂Yi style dishes＂ are reproduced by the later immigration group-Han Chinese. These phenomenon are the results of the immigration. This paper compares ＂before＂ and ＂after＂ the ＂Yi style foods＂ were produced. It also introduces and discusses the relative traditional culture issues. The progress of the ＂Yi Style Dishes＂ is a progress of reproducing the culture of Yi food ways. It is also a progress of re-interpret and reconstruction of the Yi cultural identity.

參考文獻

後晋．劉昫等，〈杜元穎〉，《舊唐書》，列傳第113。見「國學」網站「二十四史系列」。網址：http://www.guoxue.com/shibu/24shi/oldtangsu/jts_167.htm，最後登錄網站時間為2012 年9 月26 日。

徐新建、王明珂等，2004，〈從羌族的黑水河到美國的中餐館：吃還是不吃？關於飲食人類學的對話〉，《光明日報》11 月18 日。

雲南民族調查組呷洛小組，〈呷洛縣田壩民族關係〉。調查報告，複寫手稿。甘洛縣檔案局存。全宗號18 號，目錄號1 號，案卷號81 號，1960。

Cook, T. 1936. The Independent Lolo of Southwest Szechwan. Journal of the West China Border Research Society（華西邊疆研究協會雜誌）8: 70-81.

Ko, Siang-feng. 1949. Marriage among the Independent Lolos of Western China. American Journal of Sociology 54.6: 487-796.