摘要
《大寶積經．淨居天子會》分別在第10、41、43個夢相解說中出現「謗法」一詞並且提出如何清淨「謗法」所引發的惡業。由於「謗」一詞的藏譯語可說完全跟漢譯語詞不同，還有清淨「謗法」業報特殊的方式，引發筆者由語言與歷史、宗教現象切入研究。粗略的結果是：從語義來說，「謗法」的「謗」梵語可能是“pratikṣipati＂、“pratibādhati＂、“duṣaka＂等詞；就實際的行為方面，當行者自己「不相信」「法」而「捨棄」、「遠離」、「拒逆」或是提出某個法門非佛所說、阻止他人學習，就稱之為「謗法」。不太同於現今「造謠」、「惡罵」的詞義。就歷史發展的層面與宗教現象而論，《淨居天子會》特殊的清淨「謗法」惡業的方法，是編輯者有意消除比該會更早集出的經典──如《般若》、《法華》等──在述說行者不應與「謗法」者共住、共語等及「謗法」者未來可怖的業報時，反而在信與不信者之間豎立一道隔絕的藩籬與救世的矛盾。其方式是行者保持正直、無礙心與親近、供養說法師。這樣的作法可以同時達到幾點成效：一、清淨「謗法」的業障；二、提供「謗法」者一個重新學習的機會；三、打破「護法」者與「謗法」者之間的鴻溝；四、消除解脫眾生的矛盾；五、使「謗法」者回到說法師之處以使經典崇拜處聚集更多的聽法者，建立穩固的弘化地點。
延伸閱讀
- 江正崇、張火慶（2011）。一貫道的「剽竊」本質－以「彌陀淨土」及「正法眼藏」為例。正覺學報（繁體版），(5)，123-178。https://doi.org/10.29668/JTE.201112.0003
- 林顯庭（1979）。由八千頌般若「菩薩修勝慧戒為邪魔所亂」一段看漢譯諸家譯筆的得失。鵝湖月刊，(44)，30-35。https://doi.org/10.29652/LM.197902.0008
- 姚彬彬（2011）。現代佛學思想系譜之分野──以《大乘起信論》真偽之爭為契機。中華佛學研究，(12)，85-114。https://doi.org/10.29669/CHBS.201112.0003
- 黃啟江（2001）。淨土詮釋傳統中的宗門意識－論宋天台義學者對元照《觀無量壽經義疏》之批判及其所造成之反響。中華佛學學報，(14)，351-399。https://doi.org/10.6986/CHBJ.200109.0351
- 林銘光（2019）。《華嚴經》「十魔業觀」詮釋之比較研究－以法藏和澄觀論述為主。中華佛學研究，(20)，91-117。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20160922001-201912-202001200010-202001200010-91-117