臺灣與英國地方博物館政策探究

Comparison of Local Museum Policies in Taiwan and the UK

田潔菁(Chieh-Ching Tien)

《博物館學季刊》 22卷4期 (2008/10) Pp. 77-87+89

https://doi.org/10.6686/MuseQ.200810_22(4).0005

摘要

McGuigan（2001）指出三個文化政策的主流論述，即國家論述、市場論述與公民論述，強調國家施行文化政策所呈現的不同面向。除由政策層面來探究文化的發展，其他學者亦從不同的角度分析文化的影響，如Evans（2005）將文化作為復甦的手段，分為「文化導向的再造」、「文化的再造」和「文化與再造」等三個策略。從政策、經濟或社會層面來探討文化的地位及角色確有相呼應之處，本文即透過檢視臺灣和英國的地方博物館政策，並以臺灣文化建設委員會所提出的「地方文化館一、二期計畫」及英國「博物館、圖書館與檔案館委員會」推動的區域文藝復興計畫，檢視它們在面對上述不同的文化辯論及分野的側重之處，藉此評析二國文化政策的立場並做為反思。雖然我國地方博物館發展歷史背景與英國有極大差異性，不過本文主要聚焦在二國自2002年起所推動的地方博物館政策為對象進行比較。簡言之，臺灣的地方博物館政策反映了以往文建會的多面向文化政策；而英國地方博物館政策則以社會公民論述為主軸，但也體認可能的經濟附加效益等層面。筆者認同博物館具有多面向的功能，但應有主從之分，博物館政策應回歸到公民論述為主，以落實教育、學習及實踐文化公民權為主要目標，才是博物館最重要的根本任務。

關鍵字

地方文化館 ； 博物館政策

並列摘要

McGuigan (2001) points out that there are three main discourses in cultural policy: state discourse, market discourse and civil discourse, and that all of these dimensions are inherent in the government's approach to cultural policy. Other scholars have analyzed the impact of cultural activities from different perspectives. For example, Evans (2005) shows that cultural activities are merged into three regeneration models: culture-led regeneration, cultural regeneration, and culture and regeneration, all of which possess common viewpoints whether from political, economic or social aspects for discussing the position and role of culture. This article aims to compare the local museum policies in Taiwan with those of the UK. Specifically, they include ＂Planning of Local Museums, Phases I & II＂ of the Council for Cultural Affairs, Taiwan, and ＂Renaissance in the Regions＂ of the MLA, UK. The purpose is to understand which cultural policies center on which discourse type. From the analysis, Taiwan's local museum policy stresses all three discourses. On the other hand, the UK's local museum policy focuses mainly on civil discourse. Indeed, museum policies should stress civil discourse over other types of discourses.

並列關鍵字

local museums ； museum policy

參考文獻

林明美(2007)。以博物館作爲都市振興的觸媒：以古根漢畢爾包分館爲例。博物館學季刊。21(2)，97-116。

蔣玉蟬(2006)。地方文化館與地方文化產業之研究：以新竹市玻璃工藝博物館爲例。博物館學季刊。20(3)，81-97。

Sandell, R. (Ed.)(2002).Museums and the Combating of Social Inequality: Roles, Responsibilities, Resistance.London:Routledge.

Baumol, W. J.,Bowen, W. G.,Blaug, M. (Ed.)(1966).The Economics of the Arts.London:Martin Robertson & Company.

Betterton, J.(2001).Culture and urban regeneration: The case of Sheffield, sub-regional commentary.S. Yorkshire: