閩南語「頭」字的用法與其教學

The functions and teaching of thou in Taiwan Southern Min dialect

鄭縈(Ying Cheng) ； 陳雅雯(Yawen Chen)

《臺灣語文研究》 3期 (2009/01) Pp. 65-92

https://doi.org/10.6710/JTLL.200901_(3).0005

摘要

以語料庫為基礎，在現代閩南語當中，「頭」字的語義發展大致符合Heine et al（1991）所提的規律：person ＞ object ＞ process ＞ space ＞ time ＞ quality；就構詞角度而言，「頭」字的用法可分成：單字詞、複合詞的詞根及詞綴三種。在考慮「頭」的語義發展及使用頻率後，教材的安排及教學內容的複雜度應隨著不同階段而逐漸加深。

關鍵字

語料庫 ； 語義發展 ； 構詞 ； 教材

並列摘要

Based on corpus, in Taiwan Southern Min dialect, the semantic development of thou follows the rule proposed by Heine et al (1991): PERSON ＞ OBJECT ＞ PROCESS ＞ SPACE ＞ TIME ＞ QUALITY; from morphological perspective, the function of thou includes word, stem and affix. Considering the semantic development and frequency of different functions of thou, the arrangement and the complexity of teaching materials should be varied with different levels of students.

並列關鍵字

corpus ； semantic development ； morphology ； teaching materials

參考文獻

楊允言 Ún-giân ê 台語文網頁. http://203.64.42.21/iug/Ungian/ungian.asp （2006/3/20）

Heine, B.,Claudi, U.,Hünnemeyer, F.(1991).Grammaticalization: A Conceptual Framework.Chicago:University of Chicago Press.

Lefrancois, Guy R.、李茂興譯。教學心理學。台北:弘智。

Trougott, E.(ed.),Heine, B.(ed.)(1991).Approaches to Grammaticalization.Amsterdam:John Benjamins Publishing Co..

Trougott, E.,Heine, B.(1991).Approaches to Grammaticalization.Amsterdam:John Benjamins Publishing Co..