摘要
随着中国国际影响力的提高，汉学研究逐渐成为泰国研究的显学，中国文学泰译研究也成为汉学研究中的热点，但中国文学泰译研究中，存在着中国文学泰译热潮时期划分比较混乱，顺序不一致，命名标准不统一等问题，既有按公元时间进行划分的，又有按泰国国王世代划分，亦有按文学作品类型进行划分等等。为了解决中国文学泰译热潮时期划分及命名混乱，标准不统一的问题，提出新的中国文学泰译时期划分和命名方法，使中国文学泰译热潮时期其划分及命名标准能够统一，使中国文学泰译研究能够规范化和标准统一化。本研究通过对研究中国文学泰译热潮时期划分的文献资料进行收集、分析和对比研究，提出了新的标准统一的时期划分和命名方法，以对中国文学泰译历史的研究提供一些参考和帮助。