《三國志·魏書》書法抉微

The Study of Narrative Methodology of Three Kingdoms·Book of Wei

李俊安(Choon-Onn Lee)

指導教授 ： 張蓓蓓

共同指導教授 ： 方介

國立臺灣大學/文學院/中國文學研究所/碩士(2016年)

https://doi.org/10.6342/NTU201603427

摘要

作為蜀漢遺民入仕新朝，陳壽修撰魏、吳、蜀三史，不但須面對魏、晉相篡的歷史局面，抑且得站在承魏而來的西晉立場，協調三國之間在歷史詮釋上的衝突。因應當代的政治現實，陳壽採取了《春秋》所建立的「婉章志晦」敘事策略。歷代議此，或批評陳壽「曲筆隱諱」，破壞歷史真實；或追蹤書中的《春秋》微筆，強調史家的褒貶意向等。但是，相關論述往往忽略陳壽在史法上的個人發明。事實上，陳壽的「微婉」敘事豐富多變，當中既有延續前史矩矱，更有獨出心裁之創新。

本文借著對《三國志·魏書》的重點考察，輔之以《吳》、《蜀》二書的敘事，揭示陳壽將《春秋》「婉章志晦」的褒貶史學與《史記》所造列傳體鎔鑄一爐，創造出一種嶄新的歷史書寫方式，從而達到「善惡必書」的史學要求。另外，本文也發現，陳壽的「微婉」敘事除了具有還原真相的動機，同時也藏有「資鑑當世」的用意。後者涵蓋的範圍包括合傳的標準、史料的抉擇、敘事的方向、論贊的寫作等，通過歷史敘述指涉西晉的各種情事。至於陳壽的三國敘事，雖然遵循魏朝政權「正位居體」的官方立場，但也透過不同的書寫展現三國政權鼎峙並立的實態。簡言之，本文旨在勾勒《三國志》「婉章志晦」書法的不同面向，從中捕捉史家的著史意識。

關鍵字

婉章志晦 ； 勸善懲惡 ； 資鑑當世 ； 借古論今 ； 三國敘事

並列摘要

In the writing of “The History of the Three Kingdoms”, Chen Shou as Shu Han regime’s adherent must face the history of both Wei, Jin Dynasty’s usurpation and balance the contradiction of historical interpretation between three kingdoms on the Western Jin Dynasty-based stance. Due to the political realities, Chen opted to adopt the tactful narrative strategy created by “The Spring and Autumn Annals”. Scholars previously either criticised Chen’s tactful narrative as harmful to the historical truth or traced the imprint of above-mentioned narrative to emphasize the intention of historian to appraise. However, the related discussions often overlooked Chen’s invention in historiography. In fact, Chen's tactful narrative is full of variety. It’s not only followed the precedents set by previous historical works, but also formed by Chen’s own creativity.

This study focus on “Book of Wei” of “The History of the Three Kingdoms”, assisted by the narration of “Book of Wu” and “Book of Shu”, reveals that Chen blended both the tactful expression of “The Spring and Autumn Annals” and historical biographies originated in “Shiji” to create a new way of historical writing, thus achieved truth. Furthermore, this study also discovered that, the motive of Chen’s historical writing is not only to restore the truth, but also to provide historical context to evaluate contemporary situation. The latter’s coverage includes standard of biographies, selection of historical material, direction of narrative, writing of historical commentaries, etc, refers to different events of Western Jin Dynasty. As for narrative regarding three countries, although Chen obeys the authorities’ stand by admitting the legitimacy of Wei Kingdom, he’s using different methods to show that each of three kingdom possess its own sovereignty. In short, this study aims to reflect the different aspects of Chen’s tactful narrative, thereby capture the conscious mind of the historian.

並列關鍵字

tactful narrative ； appraise ； reflective value for contemporary situation ； using the past to criticize the present ； narrative regarding three kingdoms

參考文獻

許愷容：《《史記》「于序事中寓論斷」之研究——以秦漢以來史事為例》（臺南：國立成功大學中國文學研究所碩士論文，張高評先生指導，2012年）。

王安泰：《再造封建——魏晉南北朝的爵制與政治秩序》（臺北：國立臺灣大學歷史學研究所博士論文，陳弱水先生、甘懷真先生指導，2010年）。

林聰舜：〈《史記》的「微言」敘事——「書法不隱」與「隱」的統一〉，《清華中文學報》第5期（2011年6月），頁89-122。

盧奕璇：〈北宋史論文的資鑑精神——以歐陽脩、司馬光、蘇軾為例〉，《東方人文學誌》第7卷第4期（2008年12月），頁149-173。

王文進：〈論魚豢《魏略》的三國史圖像〉，《中國學術年刊》第33期（秋季號）（2011年9月），頁1-34。