透過您的圖書館登入
IP:18.212.102.174
  • 學位論文

近代日本的旅行國家化:日本旅行協會、雜誌《旅》與台灣形象的建構(1924-1943)

The Nationalization of Tourism in Modern Japan : Focusing on the Case of Nihon Ryokō Kyōkai, the Journal “Tabi” and the Discourse of Taiwan

指導教授 : 吳密察

摘要


本論文主旨即在於以日本旅行協會的成立、發展與機關雜誌《旅》的論述為中心,探討在近代日本旅行文化當中,作為日本帝國子民的國民意識、國民精神是如何塑造、表現,這樣的意識、精神的內涵又是如何? 本論文的核心論點,亦即整篇論文的主軸,係為關注近代日本旅行文化的發展是與國民意識、對日本國的認同息息相關。日本旅行協會正可謂此一意識心態之產物。由於日本旅行協會原本是以民間機構自居,後來因鐵道省的屢次介入而成為官方的旅行宣傳機構,所以,本文先探討民間旅行文化的發展與其內涵、特色,接著討論官方對於該協會的成立、發展之支援、介入情形與其意圖跟成效,最後,作為旅行文化當中所塑造出來的國民意識之另一個案,分析該協會所建構殖民地台灣形象。 本論文共有五章,第一章作為本研究的出發點,討論以往在近代日本旅行文化史此一研究領域,存在著對於柳田國男的旅行論述之錯誤理解。主要是指出柳田國男的旅行論述,是基於他對傳遞文化的主體「漂泊民」之關心進行者,而並非講述大眾娛樂性旅行文化者。第二章,探討日本旅行協會成立之遠因,即在於居住在城市的日本人之登山文化藉由志賀重昂的國粹主義風景論,重新獲得了鑑賞可向世界誇耀的日本國風景之視覺,打破了「女人禁制」的習俗,由信仰實踐轉為國粹性風景鑑賞實踐。1910年代至1920年代,一方面因為受到此一國粹性風景觀的影響,另一方面因為健康意識之高漲,在高度工業化的大城市裡出現,由城市居民組織登山團體、旅行團體並進行作為假日休閒活動的旅行之風潮。此時鐵道省注意到此一風潮,並給予民間旅行、登山團體支援創立全國性組織,遂成立了日本旅行協會。第三章,探討鐵道省之所以支援、介入協會,是因為基於以招攬外國遊客與控制國民在公共空間的秩序為一體兩面的政策,有需要向國民推廣文明國國民該有的公共空間之禮儀「旅行道德」或「旅行公德」,以促使國民提昇國民意識;可是,由於協會主導人對於推廣旅行道德十分消極,所以,當局與協會主導人之間產生對於協會定位的認知上之差異。因而鐵道省不僅強制進行協會組織改革,最後,1934年10月時,還將該協會與以招攬外國遊客為宗旨之Japan Tourist Bureau強制合併;協會與《旅》完全變為鐵道省的旅行宣傳機構與其傳播媒體,而進一步向其會員灌輸旅行道德。中日戰爭爆發後,協會不僅致力於透過推動旅行道德,在鐵道省、文部省以及厚生省的指導下,還配合國策,積極推動「青年徒步旅行」,而透過此活動更直接地盡力於製造出具有強烈愛國心與健康強壯身體之日本國民。第四章,以《旅》兩期殖民地台灣專刊號,如「臺灣號」與「臺灣特輯號」為例,探討協會「如何」針對本土日本人塑造出「何種」台灣形象?「臺灣號」即積極倡導讀者應當親自赴台灣,並親眼目睹台灣總督府統治異民族的成效,且其形象又反映了協會前期的組織性質,呈現多元豐富的台灣面貌;「台灣特輯號」則不再提倡實際赴台灣旅行,且其形象又反映了協會後期的組織性質與戰爭這樣的時代特色,呈現由官方掌控台灣知識的傾向,更強調無論本島人或原住民,都能表現對於日本帝國的認同。不能忽略的是,這兩本台灣專刊號的台灣形象,儘管均在官方所規定的範圍當中塑造出來,然而,其中又可看到編輯個人亦即本土日本人對於台灣知識的主意、喜好。 透過本文的討論,發現日本近代旅行文化當中出現不同層次的國民意識。首先,城市居民對於日本風景的視覺當中所產生的國民意識。其次,日本政府面對西方社會的時候所產生的國民該有的國民意識、精神。最後,本土日本人對於殖民地的視覺當中所產生的國民意識。前兩者即以日本人面對西方文化為契機之意識心態。儘管這兩者均為以改良日本文化為起端,可是,相對於民間僅止於重新認識日本文化的好,官方則發覺日本文化在國際社會上所缺乏的文明性;後者則以本土日本人面對在日本帝國下的異民族為契機之意識心態。此心態即以「作為文明國的日本帝國 / 受此帝國恩惠的殖民地」為框架,而此時日本人缺乏文明性此一問題意識,是不構成問題。殖民地專刊號的論述所塑造出來的台灣形象,是具有喚起讀者作為文明國日本帝國的國民意識之效果。

並列摘要


Using the example of the Japan Travel Society (Nihon Ryokō Kyōkai) and the analysis of its travel magazine, Tabi (meaning “travel” in Japanese), this thesis attempts to trace how Japanese national consciousness and national spirit were shaped and what this national consciousness and spirit meant in Japanese modern history. I tried to link the development of modern Japanese traveling culture with the formation of a Japanese national consciousness and national identity. Analysis of the establishment and development of the Japan Travel Society allows us to examine the relationship between traveling culture and Japanese nationality. The Japan Travel Society was founded in 1924 as a civil organization. However, in 1934, it was forced by the Ministry of Railways to merge with the Japan Tourist Bureau and then served as an organizing framework for disseminating official ideology and constructing Japanese national consciousness. This thesis explores the relationship between modern Japanese traveling culture and national consciousness in three aspects. First of all, inspired by Shigetaka Shiga’s book The Theory of Japanese Landscape in which Shigetaka Shiga tried to relate the predominance of Japanese national consciousness to spectacular landscapes, Japanese citizens especially in Tokyo, Kobe and Osaka began to travel to reinforce their national consciousness, rather than for making pilgrimages like their ancestors did. Secondly, travel is also institutionalized within an official organization. For example, the Ministry of Railways led the Japan Travel Society to advocate public morals in tourism and promote national consciousness. Finally, the analysis of two editions of the Japan Travel Society’s travel magazine, Tabi, concerning traveling in Taiwan also allows us to trace how the Japan Travel Society shaped the image of Taiwan and inspired Japanese national consciousness. The Japan Travel Society’s travel magazine, Tabi, spans from 1924 to 1943, providing historians with a rare window on how the Japan Travel Society displayed the predominance of Japanese landscapes and how it contributed to encouraging national consciousness.

參考文獻


50. 呂紹理,《展示台灣:權力、空間與殖民統治的形象表述》(台北:麥田,2005)。
一、史料性文獻
(一)雜誌
1. 《旅》(東京:日本旅行文化協會(1924.4-1934.9)、日本旅行俱樂部(1934.10-1943.8),1924-1943)。
2. 《旅行日本》(東京:ツーリスト俱樂部,1932-1934)。

被引用紀錄


蔡明純(2017)。近代中國的海外旅行文化(1866-1941):以遊歷風氣到旅行事業的推展為中心〔博士論文,國立臺灣大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6342%2fNTU201701780

延伸閱讀