後現代拼貼：蔡明亮《天邊一朵雲》中陳湘琪的欲/慾望建構

POST-MODERN COLLAGE: CONSTITUTION OF CHEN SHIANG-CHYI'S DESIRE IN TSAI MING-LIANG'S THE WAYWARD CLOUD

黃聖閎(Sheng-Hung Huang)

指導教授 ： 蔡淑玲

共同指導教授 ： 柯韓東(Corrado NERI)

淡江大學/外國語文學院/法國語文學系碩士班/碩士(2008年)

https://doi.org/10.6846/TKU.2008.00955

摘要

在《天邊一朵雲》中，蔡明亮諧擬A片同時也建構了一個微型的消費社會。本論文研究焦點集中於《天邊一朵雲》中的女主角—陳湘琪，因她體現了消費社會中透過影像而被媒體化的社會關係。
本論文將探討大眾媒體在消費社會中對人的欲/慾望建構之影響。因此，本論文分成三個部份。首先，在論文的第一部份，我們將透過羅蘭˙巴特的符號系統來釐清片中隱喻物體的意義，並將其做符號分類。此外，我們也將融入其他學者研究蔡明亮電影的觀點。其次，在論文的第二部份，我們將耙梳馬克思理論脈絡的演變：從亨利˙列斐伏爾的著作《日常生活批判》中商品的角度作為起點，銜接居依˙德波在《景觀社會》中景觀的概念，並連結至尚˙布希亞在《消費社會》中符碼的觀點。與此同時，我們將以此理論脈絡來探討《天邊一朵雲》中大眾媒體與人欲/慾望建構的關係。最後，在論文的第三部份，除了將馬克思理論應用在分析《天邊一朵雲》中陳湘琪的欲/慾望建構之外，我們也將檢視該片中蔡明亮的電影語言，並以此來了解蔡明亮透過其藝術作品所提出的批判。

關鍵字

蔡明亮 ； 消費社會 ； 商品 ； 景觀 ； 符碼 ； A片 ； 欲/慾望

並列摘要

In The Wayward Cloud, Tsai Ming-liang parodies pornographic films and creates a microcosm of the consumer society. Among the four characters in the film, my study focuses on the female protagonist, Chen Shiang-chyi, because she corresponds to the example of consumers mediatized by images. Through this character, I will try to analyze the mass media’s influence on the constitution of the human desires in the consumer society. This thesis is composed of three parts. First, in light of Roland Barthes’s sign system, I attempt to elucidate the significations of metaphorized objects in this highly symbolized film and classify them according to their meaning of signs. Furthermore, I will integrate various points of view proposed by researchers who study also Tsai Ming-liang’s films. Second, I will outline the evolution of the Marxist theories, which start from the notion of merchandise in Henri Lefebvre’s Critique of Everyday Life to the idea of the spectacle in Guy Debord’s The Society of Spectacle, and followed by the concept of the codes in Jean Baudrillard’s The Consumer Society. In addition, I will point a parallel between these three Marxist theories and the constitution of the human desires. Finally, I will apply the theories to analyze Chen Siang-chyi’s desires in The Wayward Cloud and to examine Tsai Ming-liang’s cinematographic language that allow the audience to understand his critique.

並列關鍵字

TSAI MING-LIANG ； CONSUMER SOCIETY ； MERCHANDISE ； SPECTACLE ； CODES ； PORNOGRAPHIC FILM ； DESIRES

參考文獻

BARTHES Roland, Mythologies, Paris, Seuil, 1957.

LI Jishe 李紀舍, « Taipei dianying zaixian de quanqiuhua kongjian zhengzhi : Yang De-chang de YiYi han Tsai Ming-liang de Ni na bian ji dian ? » 台北電影再現的全球化空間政治：楊德昌的《一一》和蔡明亮的《你那邊幾點？》 (La politique d’espace global dans les représentation des films taipéiens : Yiyi d’Edward Yang et Et là-bas quelle heures est-il ? de Tsai Ming-liang), Zhongwai wenxue 中外文學, août 2004, pp. 81-99.

FENG Pinjia 馮品佳, « Yuwang shenti : Tsai Ming-liang dianying zhong de nuxing yingxiang » 慾望身體：蔡明亮電影中的女性影像 (Le corps de désir : l’image féminine dans des films de Tsai Ming-liang), Zhongwai wenxue 中外文學, mars 2002, pp. 99-112.

ZHANG Aizhu 張靄珠, « Piaobo de zaiti : Tsai Ming-liang dianying de shenti juchang yu yuwang changyu » 漂泊的載體：蔡明亮電影的身體劇場與慾望場域 (Le corps errant : Le théâtre de corps et le lieu de désir dans des films de Tsai Ming-liang), Zongwai wenxue 中外文學, mars 2002, pp. 75-98.

LIN Jianguo 林建國, « Gai yizuo fangzi » 蓋一座房子 (Construire une maison), Zongwai wenxue 中外文學, mars 2002, pp. 42-74.