臺灣原住民文化商品設計策略之研究

A Study of Design Strategy of Taiwan Indigenous Cultural Products

吳竣逸(Jiun-Yi Wu)

指導教授 ： 陳殿禮

國立臺北科技大學/設計學院/創新設計研究所/碩士(2012年)

摘要

隨著全球經濟的競爭與發展，臺灣已慢慢邁向知識密集之經濟發展模式，同時隨著全球文化創意產業的蓬勃發展，以及與中國大陸的經貿往來，文化創意產業提供臺灣在二十一世紀經濟發展的新契機。然而，如何創造臺灣文化創意產業的特色與識別性，則是發展的重要課題。
本研究旨在探討臺灣原住民文化商品之設計策略，並透過原住民工藝師與文化商品設計師之訪談與消費者問卷調查，最後歸納提出一設計策略，期能供一般設計工作者或原住民工藝師之參考，進而提升文化商品設計之產能與產值，同時亦能保存與宣揚原住民傳統文化之特色。而經由上述調查工作與資料分析，本研究提出「37法則」之原住民文化商品設計策略，其內涵包括：(1)文化代表性：以30%之比例為限，呈現具識別性之傳統文化內涵與特色，其餘約70%之比例則呈現現代之生活與文化內涵，進而促使傳統與現代文化相呼應與連結；(2)手工結合量產：透過約70%或更多之比例進行量化生產，其餘約30%之比重則保留傳統手工技術之質感，進行加工或元件組裝，如此不僅可以提升產能，亦能保留商品之傳統文化特色與質感。

關鍵字

臺灣原住民 ； 文化商品 ； 設計策略

並列摘要

Taiwan’s economy has gradually moved forward to a high-knowledge oriented model as the competition and development of global economies grow. Besides, with the global development of cultural and creative industry and the trading interaction with mainland China, cultural and creative industry becomes a new opportunity for Taiwan’s economic development in the 21st century. However, it’s the crucial topic for Taiwan to create the main features and differences for its’ own cultural and creative industry.

This study mainly discusses the design strategy of Taiwan indigenous cultural products by in-depth interview with indigenous craftsmen and cultural products designers and also by customer questionnaire survey. As a result, “37 principle” is proposed as the design strategy for Taiwan indigenous cultural products. And the contents include：(1) cultural representative：the traditional cultural elements are within the limit of 30% as the rest of all shows the modern content of life and culture. As a result, it could create the connection between the past and the present；(2) the processing：there are at least 70% of mass production and the rest retain traditional hand-made techniques. For doing that, it could not only increase the quantities but also retain the traditional cultural and tactile features.

並列關鍵字

Taiwan indigenous people ； Cultural products ； Design strategy

參考文獻

6. 張逸民(2008)。策略管理：分析架構與實務，台北市: 華泰文化。

28. 黃文星、陳永坤(2009)。文化元素置入廣告之效果研究－以臺灣原住民文化元素為例。朝陽商管評論，8(3、4)，1-23。

30. 楊彩玲、何明泉、李傳房(2006)。文化創意產業創新事業之策略研究。

2. 王銘顯、范成浩、林榮泰(2006)。 應用文化創意於產品造形之研究。

13. 林榮泰(2009)。從電影海角七號探討文化創意產業。藝術欣賞，5(1)，26-34。