台語文化之美

Beauty of Chinese Dialect and Its Culture, taking Taiwanese as example

許天縱(Karl Hsu)

指導教授 ： 梁朝雲

元智大學/管理學院/資訊研究所/碩士(1997年)

摘要

現今多媒體技術已發展的相當成熟，無論是影像的傳達和語音的技術，都早已突破傳統媒體的格局。面對多樣且複雜的台語文化相關問題，多媒體技術的動態特性正可以克服此一困難，讓使用者直接與活生生的台語相互對話，讓更多的人能夠易於瞭解台語文化的本源與優美特性，進而引起學習台語的興趣，這也是本實作論文目的與精神之所在。
以下即為本論文欲研發的相關議題：
整理出言簡意賅、足以適用於各方面的台語素材
運用多媒體特性展現台語文化
由於本論文為實作形式，最終成品包括光碟多媒體腳本與光碟乙份，在初期以蒐集資訊為主，中期則著重在多媒體企劃與腳本撰寫，後期則為實際製作。
本論文達到以下目標
1. 呈現台語之美：透過多媒體的呈現，對台語文化的優美與傳承漢文化的特性做一廣泛性的介紹，讓更多的人瞭解台語文化的源流演變，傳承中華文化的精義所在。
2. 引發學習興趣：期使透過此一光碟片，引發使用者對台語的興趣，從而減少語言隔閡，鼓勵使用者學習台語。
3. 作品具延展性：可將相同模式之作品應用於此台語光碟架構中，包括橫向的利用於其他語言，縱向利用於語言的分析與學習。

關鍵字

台語 ； 多媒體

並列摘要

Our Taiwanese was misunderstood as complex and difficult language for a long period of time. Nowadays, by the developing of multimedia technology, we can make anything possible. Because multimedia technology is so great today, this became the key to open a door to our language. Program that we created today will help people understand our language more.

My goal in creating this program was to make more people intrested in our language. By been able to understand more about our culture, it will be easier for people to learn this language.

I had two purposes in my mind when I created this program.
First, to gather information .Our program is design to handle great amount of information given in Taiwanese.
Second, we are hopping this program will help many people fall in love with our culture of Taiwanese language.
Our product will contain the script and multimedia CD-title.

Our objective for this project was to show the world our language, to make people intrested in this language, and to build a reliable program that can be upgrade for future use.

並列關鍵字

Taiwanese language ； multimedia

參考文獻

參考書目

期刊

亦玄，臺語溯源--討債(過分浪費、暴殄天物)，歷史月刊，第119期，頁130-131。

郭安文、王灝圖，台灣諺言漫談--生老病死:臺語俗諺中的「四苦」，台灣月刊，第175期，頁81-封底裡。

施炳華，漫談臺語文字的紛歧與標準化-下篇，鄉城生活雜誌，第26期，頁55-58。