「良婦／娼婦」間的可能性：酒家小姐的記憶與身分轉換

宋玉雯(Yu-Wen Song)

指導教授 ： 姚人多

國立清華大學/人文社會學院/社會學研究所/碩士(2008年)

https://doi.org/10.6843/NTHU.2008.00054

摘要

本文的核心關懷是酒家的主體「酒家小姐」，主要透過《聯合報》舊報刊和深度訪談酒家小姐和酒家相關從業人員，進行一種再現的分析。酒家小姐的工作使她們游移於「良婦／娼婦」之間，一方面被視作娼婦或準娼妓，承擔著性產業從業者的污名，另方面，她們具體實踐著良婦的德性，養家活口，承擔家計，挑負起家庭的責任；在許多歷史時刻，也執辦著國家所交託給她們的任務。她們轉化了「賣身葬父」與「昭君和番」的使用脈絡，同時完成了家國所崇尚的「忠孝價值」。她們的生命經歷說明著色情與愛情、親情的相結合，也彰顯著性、愛與道德的複雜面貌，讓一些看似明確的價值變得曖昧不定，難以自我圓說；她們既（非）是娼婦也（非）是良婦，而這正揭露了「良婦／娼婦」架構的有限與侷限，同時，她們也展現了「良婦／娼婦」間的可能性——我希望能藉由分析，走出「弱女／惡女」與「良婦／娼婦」這類道德式的詮釋語境，「良婦／娼婦」並不成立，是不同的歷史時刻的政治作用建構出了「良婦／娼婦」，道德其實是政治的問題。
本文嘗試將酒家小姐的日常生活實踐覆按入「階序」格局，析解其間的關係與運作邏輯，引入「含蓄政治」與「眾罔兩」的解釋性概念，以詮釋階序格局中的差異主體實踐。本文所探究的，不僅是「良婦／娼婦」這樣一組二元對立的階序問題，階序同時存在於被再現為「良婦」與「娼婦」的兩類群體裡，「良婦」或「娼婦」的範疇也難以概括本文關注的酒家小姐，「良婦／娼婦」正失效於這樣的論述涵蓋不了她們的生命經驗，從而也清楚呈現了正典性別的不足。因此，藉由她們的故事所探究的，也就不會僅在於「良婦」與「娼婦」的階序高下，更為重要的是，「良婦」作為一種性別模具、道德論述、意識型態、家國政策，是怎樣消耗、損傷著女性的生命與智識。

關鍵字

酒家小姐 ； 酒家 ； 公共食堂 ； 良婦／娼婦 ； 階序 ； 含蓄政治 ； 罔兩

參考文獻

2006 《技術與性別：晚期帝制中國的權力經緯》（Technology and Gender: Fabrics of Power in Late Imperial China, 1997），江湄、鄧京力（譯），江蘇人民出版社。

2003 〈文學史料的研究運用：以「清末至五四前期（1898-1919）女性報刊探討女性新角色的開展」為例〉，《漢學論壇》，第三輯：53-82。

2003 〈青樓場域之分析〉，《漢學論壇》，第三輯：121-146。

1998 〈娼妓研究的另類提問〉，《台灣社會研究季刊》，30期：1-34。

1993 〈婦女、外銷導向成長和國家：台灣個案〉，《台灣社會研究季刊》，14期：39-76。