漂洋過海的生活：台商女性配偶的遷移與轉變

Living Overseas: the Migration and Its Impact on the Spouses of Taiwanese Businessmen in China

吳孟潔(Jessica Wu)

指導教授 ： 吳介民

國立清華大學/人文社會學院/社會學研究所/碩士(2006年)

https://doi.org/10.6843/NTHU.2006.00383

摘要

本研究透過田野調查的方式，探討台商配偶跟隨丈夫遷移到中國之後，所要面對的角色重置、夫妻權力關係轉變和社群網絡重建的問題。作者的研究發現，遷移過程和社群參與，賦予了台商配偶獲得各種新資訊、情感性或實用性資源的機會。作者將這樣的發現，加上既有的論點延伸，並概念化為「生活資源」(life resources)。根據這個概念架構，本文指出：有別於「經濟資源」強調經濟收入對家庭的貢獻，「生活資源」的掌握不僅讓台商配偶有更多做家庭決策的機會，同時也建立起自己的社會網絡和信任圈，幫助自己抗衡從職場回歸家庭後可能面臨的地位弱勢。

關鍵字

台商配偶 ； 女性移民 ； 遷移 ； 夫妻權力關係 ； 社群

並列摘要

This study explores the shift of the role, the changes of marital power relations and social network rebuilding of spouses of Taiwanese businessmen in China based on the field work and interviews. The findings indicate that the migration process and participations in social network provide more opportunities for the spouses to access the information and emotional supports. The author combines her findings with relevant theories and proposes the term ‘life resources.’ On the contrary of the concept of ‘economic resources’, which emphasizes on the relations between incomes and marital power. ‘Life resources’ help the spouses not only to participate in making family decisions, but also to rebuild their social networks and trust circles that enable the spouses to cope with the readjustment after resuming family life from their careers.

並列關鍵字

spouses of Taiwanese businessmen ； female migrants ； migration ； marital power relations ； community

參考文獻

陳玉華、伊慶春、呂玉瑕，2000，〈婦女家庭地位之研究：以家庭決策模式為例〉，《台灣社會學刊》，第24期，頁1-58。

蕭英玲，2005，〈台灣的家務分工：經濟依賴及性別的影響〉，《台灣社會學刊》，第34期，頁115-145。

藍佩嘉，2004，〈女人何苦為難女人？僱用家務移工的三角關係〉，《台灣社會學》，第八期，頁43-97。

鄧建邦，2002，〈接近的距離：中國大陸台資廠的核心大陸員工與台商〉，《台灣 社會學》，第三期，頁211-251。

Chiu, Ann Shu-ju (2005),‘The Chinese Overseas Organizations on the Internet, with a Note on the Socio-Cultural Phenomena beyond the Webscape,’ Journal of Cyber Culture and Information Society, 9:343-380.