水上往還－－論戰後達悟首批遷移世代作家Syaman Rapongan、Syaman Vengayen、Sin Jiayouli的書寫

許雅筑(Ya-Chu Hsu)

指導教授 ： 柳書琴

國立清華大學/人文社會學院/台灣文學研究所/碩士(2010年)

摘要

本文以三位戰後達悟遷移世代作家Syaman Rapongan、Syaman Vengayen、Sin Jiayouli作為主要分析對象。微觀分析三位作家的移動經驗、族群批評視野及其文學美學。論文以蘭嶼書寫發展脈絡、蘭嶼社會變遷史與作家個人移動經驗、部落經驗進行扣連，探討遷移過程中所產生的文化差異與衝突、自我身分認同危機，以及以地方為基礎的知識文化，透過在地行動者的反思，有何在地能動的可能。
羅列與蘭嶼相關之資料，不論身分、性別、族群等，任一書寫者皆曾試圖詮釋自我想望之蘭嶼觀點。自日據時期人類學家的踏查紀錄、展現異國風情與宣揚國家政策，過渡至國府遷台後，觀光客式的獵奇視角、穿鑿附會的書寫、欲更改部落政經結構的意圖等，穿梭於文字間。本文分析三位達悟族作家在離島、歸島的過程中，以身體實踐與書寫，試圖甩脫漢文化／主流文化附加於達悟族的話語權力陰影，並且透過書寫開展國境論述、越過傳統印刷資本藩籬，著實飽含著強烈主體自覺與自主性；作家們同時也尋繹部落傳統文化價值、精神意義與建構身分認同、深化在地感。
其次，擺盪在傳統與現代之間，作家們並非全然地回望傳統，而是試著將關於他們所知的上一代的記憶，還有他們這一世代的故事與腳步，紮根在島嶼與族群的未來上，也深紮在我們所成長的土地上。而就文學書寫而言，作家們亦嘗試進行內容、議題的深化，從歷史記憶、口述傳說、文化實踐中，追溯與展開集體記憶，宣告文化地理的形成，以部落記憶的傳承作為逆寫的場域，並且活化主題，與自然生態、第三世界、弱勢族裔進行串連，邁開原住民族文學書寫的新向度。

關鍵字

達悟 ； 遷移世代 ； 夏曼藍波安 ； 夏曼夫阿原 ； 仙迦又里

並列摘要

無資料

並列關鍵字

Tao ； generation of migration ； Syaman Rapongan ； Syaman Vengayen ； Sin Jiayouli

參考文獻

蔡友月，〈遷移、挫折與現代性：蘭嶼達悟人的精神失序受苦的社會根源〉，《台灣社會學》第13期，2007年9月，頁1-69。

浦忠成，《台灣原住民族文學史綱》（台北：里仁書局，2009年10月）。

Beauclair, Inez de （鮑克蘭）,1959. Three Genealogical Stories from Botel Tobago. Bulletin of the Institute of Ethnology, Academia Sinica 57。

李亦園，〈Anito的社會功能：雅美族靈魂信仰的社會心理學研究〉，《中央研究院民族學研究所》，1960年，頁41-55。

許雅筑，〈傳統與現代：原住民作家夏曼．藍波安的地誌書寫與對話〉，《台灣文學研究學報》第6期，2008年4月，頁103-128。