台灣士紳的三京書寫：以1930-1940年代《風月報》、《南方》、《詩報》為中心

徐淑賢

指導教授 ： 柳書琴

國立清華大學/人文社會學院/台灣文學研究所/碩士(2012年)

https://doi.org/10.6843/NTHU.2012.00242

摘要

本論文以1930─1940年代之臺灣士紳創作、並刊登於《風月報》、《南方》與《詩報》等雜誌，書寫關於行旅日本東京、滿洲與中國南京三地前，由其本人撰寫的贈別詩，及其友人書寫的餞別詩所透露的行前想像；以及實際踏足此三地後創作的旅行詩所營造的行中意象。兼而運用《臺灣日日新報》中對此三地之報導所傳遞出的官方形象，和臺灣商紳與文人書寫的日記、遊記與小說中形塑出的民間形象，對日本東京、滿洲、中國南京三地進行都市形象、想像與意象的參照比較。
全文除第一章序論、第五章結論之外，分為第二章「櫻花眼界拓蓬萊：東渡『東京』」、第三章「新京塞外冰霜冷：見聞『滿洲』」、第四章「舊國方開新國運：前進『南京』」共三個章節。
每個章節，均會在第一節進行各都市發展相關史料整理；以及各都市與臺灣間的交通往來情況，並參照曾書寫相關交通航線的小說、漢詩作品等，將航線與交通形式立體化；此外以《臺灣日日新報》為分析對象，討論親官方媒體對於各都市的形象建立模式與內容。第二節處，以士紳敘述為中心，運用諸如林獻堂《灌園先生日記》、陳逢源《新支那素描》、謝雪漁〈日華英雌傳〉，以及刊登於《風月報》、《南方》、《詩報》之臺灣商紳與文人前往日本東京、滿洲與中國南京三地之前所書寫的餞別詩與贈別詩；實際踏足三地後撰寫的旅行詩，分析、整理1930─1940年代臺灣商紳與文人對此三地的想像與意象表現。第三節為綜合比較，透過各文獻、史料、文學作品的對照與比較，以及都市形象、想像與意象間的交叉討論，了解處於東亞戰爭期的1930─1940年代，臺灣商紳與文人在戰爭期間的活躍度，和積極展現自我的能動力。雖然從他們的作品中，除了東渡東京者表現較為愉悅外，前往滿洲與南京者都隱隱傳遞出自己的失望與落寞。但是，在此政局動盪、資訊來源受到檢閱的時代下，他們能夠勇敢邁出臺灣，行旅他地以求更多學習空間與發展機會的初心，卻更加展現這批商紳與文人身處此時局，仍努力走出自己空間的生機勃勃。

關鍵字

日本東京 ； 滿洲（國） ； 中國南京 ； 《風月報》 ； 《南方》 ； 《詩報》 ； 旅行 ； 漢詩

參考文獻

黃美娥，〈尋找歷史的軌跡：臺灣新、舊文學的承接與過渡(1895-1924)〉。《臺灣史研究》11：2，2004年12月，頁145-183。

柳書琴，〈傳統文人及其衍生世代：臺灣漢文通俗文藝的發展與延異(1930-1941)〉《臺灣史研究》14：2，2007年6月，頁41-88。

林燿德 《重組的星空》。臺北：業強，1991年。

李婉甄，〈藝術潮流的衝擊與交會：日治時期魏清德的論述與收藏〉。國立臺灣大學藝術史研究所碩士論文，2008年。

江寶釵，〈日治時期臺灣傳統文人對世務之肆應——以連橫的漢學傳播事業為觀察核心〉，《成大中文學報》26，2009年10月，頁81-117。