客語輕動詞邊緣地貌圖

Topography of the vP Periphery in Hakka

鍾叡逸(Jui-Yi Zoey Chung)

指導教授 ： 蔡維天

國立清華大學/人文社會學院/語言學研究所/博士(2013年)

https://doi.org/10.6843/NTHU.2013.00234

摘要

本文利用製圖理論(Cartographic Approach, Rizzi 1997, Cinque 1999)探索客語的輕動詞邊緣(vP-periphery)，從三類句法結構著手─處置-蒙受「將」字句( the disposal-affective jiong construction)、蒙受「同」字句( the affective tung construction)、動後模態「得」字句( the postverbal modal tet construction)，最終提出一幅地貌圖(topography)，掌握其句法特性以及相應的語義詮釋。同時進行跨語言比較，藉此突顯個別語言的特色，點明語言之間的通則和個性。

處置式向來是語法學界關心的題目，客語可以透過lau、tung (同)、jiong(將)、ba (把)等建構處置句式，尤其南四縣客語「將」字句不僅有典型的處置用法，還可以引介邊緣論元( peripheral argument )表達蒙受語義，和國語「把」字句構成鮮明對比。國語「把」所標誌的多半是論元結構中既定的成份 (Huang, Li, Li 2009)，句子主要傳達「處置」意義。客語這類兼備處置以及蒙受語義「將」字句分別代表兩類結構，作處置用法的輕動詞組 (vP, Huang 1997; Lin 2001)，以及作蒙受用法的施用詞組(ApplP, Pylkkänen 2002; McGinnis 2005)。所謂「蒙受結構」意指多出個非典論元(extra argument)，產生論元增容(Argument augmentation)的特殊句式。此一非典論元為受事件影響的蒙受者(Affectee)，需要經過特定的方式來引介，例如國語特殊的「給」字句( Tsai 2007 )，客語部分「將」字句，以及更典型的「同」字句( the affective tung construction)。本文利用蒙受結構來觀察客語的論元安排( argument arrangement)，進而探討客語是如何引介非典論元，提出上述的施用結構，還多了介詞組的形式，使得客語的相關現象更加豐富多元。第三類考察的結構則是客語特殊的動後模態結構，以釐清動後模態詞的模態性(modality)和其句法結構，繪製客語模態地貌圖(topography of Hakka modality)。客語動後模態詞「得」對比一般動前模態詞，可以出現在動詞後，產生結構層系(syntactic hierarchy)和線性語序(word order)的衝突。這項特點起自於「得」的構詞需求，「得」需要動詞上移輔助其表達模態性，造成特殊動後語序；其次，「得」字模態句的語義語法對應(Syntax-Semantics corresponding)，展現「模態性光譜」(modality spectrum，蔡維天2010)，兼表能願模態(dynamic modality)、義務模態(deontic modality)。最後本文會就共時、歷時兩時間軸，檢驗上述輕動詞邊緣成份之間的互動，建立起輕動詞邊緣整體佈局。

總體而言，本文利用製圖理論，探討處置「將」字句、蒙受「同」字句以及動後「得」字模態句，鋪排客語輕動詞邊緣地貌圖，以期更清晰地掌握輕動詞邊緣，進而能通透地瞭解這塊對於國語和方言仍是個灰色地帶的區域。

關鍵字

製圖理論 ； 比較語法 ； 輕動詞邊緣 ； 語義語法對應 ； 客語語法

並列摘要

無資料

並列關鍵字

Cartographic Approach ； Comparative Grammar ； vP Periphery ； Syntax-Semantics Correspondence ； Hakka Grammar

參考文獻

Chung, Jui-Yi Zoey. 2012. Investigating the syntax of postverbal modal in Hakka. Taiwan Journal of Linguistics 10.1: 69-114.

Lee, Hui-chi. 2009. Ka...hoo Construction in Taiwan Southern Min. Taiwan Journal of Linguistics, vol. 7, no.2, pp. 25-48.

Yang, Chun-Jung. 2010. On the Applicative Constructions in Southern Min. Ms.

Yang, Barry Chung-Yu. 2005. Subject Specificity, Predicate Distributivity, and Scope Interpretation in Mandarin Chinese, Taiwan Journal of Linguistics Vol. 3-1, 133-173.

Harley, Heidi. 2004. Merge, conflation, and head movement: The First Sister Principle revisited. In NELS 34, ed. by Keir Moulton and Matthew Wolf. Amherst: University of Massachusetts, GLSA.