明清器物紋樣應用於數位出版之設計與規劃

The application of utensil pattern of dynasty Ming and Chin is used for design and plan of digital publication.

何宜芳(Yi-Fang Ho)

指導教授 ： 林昆範

中原大學/設計學院/商業設計研究所/碩士(2007年)

https://doi.org/10.6840/cycu200700196

摘要

人類所發展的眾多視覺表現形式之中，繪畫的想像空間大，客觀限制較少，文字的敘述性較明確，客觀限制也相對增加，而紋飾造形則介於其間，不但有繪畫的裝飾作用，也具備文字傳達特定意涵的機能，在應用方面，不需過度考量繪畫的藝術性，也不必拘泥於文字的章法，為實用性與泛用性較高的視覺表現形式，在數位化詮釋的過程中，不免有造形取捨的困難，不僅要呈現紋樣內涵的文化意象，也必須兼顧造形應用的視覺效果與媒體適性。在目前的古典造形研究，大多仰賴既存的文獻資料，以文字出發，最後仍以文字的形態結束，紋樣的實際視覺與應用的研究極為缺乏。今日紋飾雖多以器物形式予以分類，而紋飾造形卻跨越器物種類，呈現在各種器物之上，甚至廣及織品與書籍等平面表現形式。在各類器物之中，陶瓷器物的紋飾造形精緻完整，若加以視覺調整與設計處理，應可在各種數位與視覺設計領域中，發揮高度的加值貢獻。今日的數位編排系統或繪圖軟體，雖然大多具備嵌入編輯紋飾的功能，但是悉數為適應橫式編排的西方紋飾，因此，本研究有感於海報、廣告、包裝、出版等視覺傳達設計，為文化產業的重要指標之一，期能有系統的探討，並做為支援數位出版設計之導向性研究，連結合作企業的技術研發，進而完成與數位字形互為併用之編輯紋樣，以提供文化、出版與設計相關產業之規劃與應用。本研究在此一背景之下，以回歸視覺文化的觀點，應用數位技術的方式，期能開拓古典編輯紋樣的現代價值，提供文化、出版、設計研究者與相關產業之參考與應用，以積極發揮典藏器物與紋飾之加值貢獻。

關鍵字

數位出版 ； 紋樣 ； 編輯紋樣 ； 再設計

並列摘要

The studies on classical ornamental patterns are mostly past-reference based, focusing more on fonts than ornaments. Therefore, the studies on actual ornaments’ visual representations and its applicability are insufficient. Digitalizing classical ornaments is a challenge that not only the visual effects and applicable conveniences must be taken into careful considerations, the choice of media being used to translate its forms must also be suitably selected. Unlike typography and drawings, when digitalizing ornamental patterns from its originals, it is very difficult to accurately translate its exact patterns and meanings of its culture images. This study focuses on the digital design publishing of ornamental patterns and applicability. Cooperating with establishments, a complete set of conveniently applicable ornaments with digital fonts are created, providing a guideline in planning and application for the field of digital design publishing, culture and creative industries. Furthermore, based on current culture references, this creative study adopts the digitalizing editorial methodology to accomplish and enhance the new values of ornamental patterns, while promoting greater economical benefits.

並列關鍵字

Redesign ； Digital Archives ； Ornamental Patterns ； Ornaments

參考文獻

19. 岑家梧（1996）：圖騰藝術史，台北，地景企業股份有限公司

57. 新形象出版公司編輯部編著（1987）：中國文字造形設計，台北，新形象

12. 石朝穎（1998）：人類是一件偉大的藝術品，台北，水瓶世紀文化事業股份有限公司

45. 陳奇祿（1984）：氏族與文化，台北，黎明文化事業股份有限公司

54. 項潔、陳雪華、鄭惇方、魏雅惠 （2004）：數位典藏加值應用之探討，台大圖書資訊學刊