陳雷kap陳明仁台語劇本主題研究

張秀寬(HSIU-KUAN CHANG)

指導教授 ： 李勤岸

國立臺灣師範大學/文學院/台灣文化及語言文學研究所/碩士(2010年)

摘要

陳雷kap陳明仁的台語劇本創作是用現代戲劇的方式，用台語文為書寫工具，以五○年代以來到今的台灣風土、民情、社會價值觀、人文樣貌為題材，運用象徵、隱喻、語言khau-sé、情節投射的手法表達in對社會的關懷、抗議不公kap政治批判。
本論文用文本整理、分析來了解陳雷kap陳明仁in密集koh大量創作劇本的動機kap理念；並對in劇作中的主題作研究，暸解劇本中所呈現出來的在地情感，社會教化理念kap堅持台語文書寫的時代性意義。
兩位台語文學家的戲劇故事雖然lóng kap台灣的景物相連結，tī腳色的塑造上嘛lóng表現出台灣中、低層人民的勤、儉、土直、善良本性，m̄-koh tī情節鋪排、人物刻劃…等劇劇行動方面，有in無kāng的差異，本文用對比的方式來探究各自的特色，深化對台語劇作的價值kap瞭解。

關鍵字

台語文學 ； 主題研究 ； 陳雷 ； 陳明仁 ； 劇本

並列摘要

Lei Chen and Ming-Ren Chen’s Taiwanese script creation uses modern drama with Taiwanese language as writing tool to express their concern for society, and protest against injustice and political criticism by using symbols, metaphors, language irony, plot projection approach with Taiwan customs, sentiments, social values and human faces since the fifties as themes.
This paper uses text analysis to understand Lei Chen and Ming-Ren Chen’s motivation and concept for intensive and massive script creation, and study the theme of their play, understand the meaning of emotion, social education philosophy, and persistence in Taiwanese writing presented by the script.
Even though both Taiwanese writers’ drama stories are linked to scenery in Taiwan and characters created demonstrate diligence, thrift, upright and kind-hearted nature of Taiwanese middle and low class people, there is still difference in drama actions such as plotting and character creation etc.. This paper uses the comparison method to explore their characteristics and deepen the value and understanding of Taiwanese play.

並列關鍵字

Taiwanese Literature ； Theme Study ； Lei Chen ； Ming-Ren Chen ； Script

參考文獻

Ia̍p葉石濤 (2003)。《台灣文學史綱》。台北：春暉。

N̂g黃英哲〈與其反賄選，不如建立制度〉，《經濟前瞻》1994，P146-148

Khu瞿海源、張笠雲(2005)。《台灣的社會問題2005》。台北：巨流。

姚一葦 (1989)。《戲劇與文學》。台北：聯經。

Tân陳瑤玲 (2004)。《陳雷作品研究》。國立台北師範學院台灣文學研究所碩士論文。