林宗源台語詩的性和愛

A Review of Love and Sex in Lim Tsong-Guan's Taiwanese Poetry

蔡豐安(Tsua Hong-An)

指導教授 ： 趙天儀

國立臺灣師範大學/文學院/台灣文化及語言文學研究所/碩士(2010年)

摘要

第二次世界大戰終戰後，林宗源應該是台灣第一個寫台語詩的人。
林宗源是1935年農曆4月16日子時，出世佇台南府城無尾巷。伊真早就開始寫詩，大概佇16、7歲初中e時就開始練寫詩，毋擱兮是伊按小學五年去讀私塾跟漢學仔仙學漢文後，佇初一e時陣學寫唐詩(七絕) ，bat寫過三首舊詩，因為伊認為無合文學創作的道理，嘛無合新文學韻律、形式自由無拘束的創作原則，就放棄啊，改寫新詩。
終戰後，詩人林宗源佇高中的時陣，真早就用伊純真的心，專心去深思欲按用台語來寫詩，而且試用台語句法來從事台語詩創作；伊佇1964年加入「笠詩社」，1976年得到吳濁流新詩獎，1987年參加台灣筆會，是發起人之一，1991年5月25日創立蕃薯詩社擔任第一任社長，1994年得到榮後台灣詩獎，1996年8月25日佇第16屆世界詩人會議日本大會，得着「名譽文學博士」，1997年7月擔任「台語文推展協會會長」。2004牟8月得到鹽分地帶文藝營「台灣新文學貢獻獎」。
自古以來，〝男女之間的愛情〞一直是作家和詩人迭迭咧寫，而且是寫未完的題材，毋擱，講到性，小說作家嘛迭迭會去寫到，而且寫到有夠精彩，親像一幕幕的實景呈現佇讀者眼前。對詩人來講，情形完全無仝，佇人類的詩史內，較少有詩人咧寫描述性愛行為的性愛詩的歷史現象；這款情形，隨著人類對性有擱較深入的認知，社會愈來愈進步嘛愈開放，一定會改變e。
人稱「台語詩之父」 的林宗源，佇愛情詩性愛的探索和創新的技巧，實在是值得學術界來做深入的研究。林宗源佇少年的時陣，真緣投，佇高中的時，就有交12個女朋友，佇1955年，就有寫一首和伊初戀的對象－其美有關的詩〈中央山脈的戀歌〉，表達了林宗源對青春女友－其美的愛慕和欣賞的詩。1954年，高三下學期畢業前2個月得到風濕症，休學佇厝裏，感覺前途烏暗，想講袂當予女友幸福，就故意誤解伊罵伊，為著欲和其美分手，寫一首〈病thai死咱的影〉，兩個人就因為安爾的誤會，才來分開。好佳哉，伊利用前後二遍休學總共歇睏一年四個月的時間，拼命看真濟世界名著、中國名著、天文地理哲學等種種冊，成做以後寫作的本錢。了後，林宗源就kah男女之間的小愛，轉移到對台灣這塊伊家己生長的土地的大愛，將近參拾年的時間，除了家己的牽手，毋捌閣和別個查某產生有愛情的關後。一直到1984年2月28日，寫了〈予我一暝的愛〉，表達了伊長久以來除了牽手的翁某感情外，半世人的感情世界竟然一片空白，佇這首詩內，伊表達了對愛情深深的映望。此後伊所創作的詩，雖然猶有寫各類的詩，毋擱就迭迭出現有關愛情的詩，甚至性愛行為、動作、表情和數念的描寫的性愛詩，到2008年12月27日寫出予差伊大概七歲左右的日本女詩人愛人的〈做愛的時陣〉，攏總差不多有二百外首。
本篇論文，除了會甲林宗源的生平做一個詳細通盤的紹介，也會就林宗源的詩觀和伊按怎寫詩做一個大概的介紹，上重要欲介紹予讀者的是林宗源相當傑出的性愛詩的分析和比較。

關鍵字

情色文學 ； 林宗源 ； 台語詩 ； 台語詩之父 ； 性愛詩

並列摘要

Lim Tsong-Guan is the first man and pioneer writing Taiwanese poems, also his native language, after World War II. He has insisted on writing his poetry in Taiwanese, and also claims that it may be called Taiwan Literature only written in Taiwanese languages included Formosan Austronesian, Holo Taiwanes and Hakafa. He has written over one thousand poems with broad subject matter, and being a very important poet in Taiwan with broadmined and universal view. He is definitely regarded as〝Father of Taiwanese potery〞.
Lim Tsong-Guan has written over 200 Taiwanese poems with Love and Sex. 90％ of them was written after he was 50 years old, and all of them is his experience to make love with his six lovers. It is a rare phenomenon in the world and mankinds. This paper tries at writing about 40 of The Love and Sex in LimTsong-Guan’s Taiwanese poems. The author of the paper has visited and interviewed Lim Tsong-Guan nearly 30 times, in the interview He has insisted his viewpoint that he writes poems with love and sex, because he wants to prove and serch the real love in mankind and the world.The most beautiful and extremely perfect feeling in making love must be based on the real love between two lovers, Lim proves that his inspirations in writing sex poems was based on the experience of making love with his beloved lovers.

並列關鍵字

Lim tsong-guan ； Taiwanese poetry ； love ； sex ； real love

參考文獻

張存華譯：《愛、欲望、出軌的哲學》台北市：商周出版，2009年7月3日初版。

鍾玲：〈美國女詩人對生理現象與性經驗之詮釋〉台北市：中外文學．第25卷･第3期，1996年8月。

許儷馨〈一直共寫mai管好bai－林宗源訪談錄〉，《台語這條路》，頁197-209學生台灣語文促進會編，台北：台笠出版社，1995年。這篇訪談錄是允言、麗馨等人佇1993年9月初4暗時7：30到半暝，佇林宗源in兜，台南市西門路二段302號1樓，進行訪談的 。

林政華〈台灣河洛語詩之父林宗源的新詩理論〉《開南管理技術學院運籌研究集刊》，2002年，第1期，頁43-66。

蕭伯納(George Bernard Shaw(1856－1950))著，陳蒼多譯：《蕭伯納談婚姻》台北市：德華出版社，中華民國六十六年四月初版。(本書原名「結婚序言(Preface to Getting Married)」) 。