翁方綱《詩附記》手稿及其海外流布研究

Weng Fangkang's Manuscript of Shihfuchi and its Overseas Transmission

彭成錦(Cheng-chin Peng)

指導教授 ： 楊晉龍 ； 潘鳳娟

國立臺灣師範大學/文學院/國際漢學研究所/碩士(2011年)

摘要

此文以翁方綱（1733-1818）《詩附記》手稿為對象，探索其內容及海外流布概況。內容包含翁方綱的生平與經學著作的研究、並藉此手稿討論其人與著作的價值。並以此為例，為域外漢籍作為國際漢學研究主題的合理性，提出辯護。全文共分六章，內容說明如下：

　　第一章〈緒論：研究成立的說明〉：說明研究緣起及問題的形成，闡述以《詩附記》手稿為研究對象的動機和問題意識，其次整理學界對翁方綱相關研究的重要成果，提出研究的核心與發展趨勢，最後說明研究過程中考察的方法及步驟的程序。

　　第二章〈翁方綱傳記資料及其經學著作介紹〉：統合史傳資料有關翁方綱生平的記載，彙聚蒐羅資料而整理出史傳記載的共通資訊，其次舉出《翁氏家事略記》翁方綱學術相關的記載，最後介紹翁方綱的經學相關著作，以及美國史達東亞圖書館藏翁方綱經學手稿五種的狀況。

　　第三章〈《詩附記》手稿的海外流布與美國漢學側寫〉：說明《詩附記》手稿自中國開始流布的可能情況，考察中、美流布路徑與中、日、美流布路徑，並透過域外漢籍的概念，討論《詩附記》的域外漢籍特質，最後由《詩附記》流布的關鍵年代，管窺一九四○至一九五○年代的美國漢學發展。

　　第四章〈《詩附記》諸本與手稿的比較探究〉：比較存世的《詩附記》三種版本，說明手稿本、清代王灝刊刻本，以及民國排印本在內容上的差異，其次以《詩附記》手稿所見，刻本和排印本未見的文獻資料，進行整理與研究，最後以翁方綱五種經學手稿提供的新材料，加上目前學界相關研究成果，提出翁方綱撰寫覆核五種經學附記的編年表。

　　第五章〈《詩附記》手稿展現的訓釋觀點探究〉：說明翁方綱對詩經學基本論題的關注與回應，重點在說明翁方綱的《詩序》觀點、笙詩的態度，其次探討《詩附記》手稿中呈現的治經觀念及治學考訂方法。

　　第六章〈結論：研究價值的陳述〉：說明全文研究的重點，闡明研究成果可能的貢獻與價值，且反省研究的局限與尚未達成的目標，最後闡述還可以發展的論題。

關鍵字

翁方綱 ； 域外漢籍 ； 詩經學 ； 清代學術 ； 美國漢學

參考文獻

49.錢婉約：《從漢學到中國學：近代日本的中國研究》，北京：中華書局，2007年。

25.劉天琪：〈翁方綱《兩漢金石記》成書考〉，《中華書道》第63期，2009年3月，頁21-28。

16.徐國能：〈翁方綱杜詩學探微〉，《臺北大學中文學報》第1期，2006年7月，頁179-204。

6.吳銘能：〈沈津著《翁方綱年譜》暨輯《翁方綱題跋手札集錄》補遺〉，《中國文哲研究通訊》第16卷第1期，2006年3月，頁129-151。

16.沈津：《翁方綱年譜》，臺北：中央研究院中國文哲研究所，2002年。