李江却台語文教基金會kap台灣母語復振運動

Lí Kang Khioh Taiwanese Cultural & Educational Foundation and the Language Revitalization Movements for the Mother Tongues of Taiwan

陳豐惠

指導教授 ： 張炎憲

國立臺灣師範大學/文學院/台灣語文學系/碩士(2012年)

摘要

1991年創刊ê《台文通訊》雜誌鼓吹台灣人ài「講台語，寫台文」，tsit个理念uì海外起鼓，1992年設立「台灣總連絡處」，1996年《台文通訊》ê台文寫作會創立《台文BONG報》雜誌；1997年雜誌讀者捐款成立「李江却台語文教基金會」，掠推動台灣母語復振運動kap推展台灣母語文學做基本，結合有志投入koh-khah濟事工，ǹg望台灣母語復振ē成功。

本論文以李江却台語文教基金會做研究對象，希望探討tuì《台文通訊》到基金會一路ê跤跡hām基金會tī台灣母語復振運動ê角色，呈現90年代以來台灣母語復振運動ê面貌，期待thang補台灣社會運動史ê空隙。

關鍵字

台文通訊 ； 台語 ； 台灣母語 ； 李江却台語文教基金會 ； 語言復振

並列摘要

Tâi-Bûn Thong-Sìn, Taiwanese Forum, a monthly publication established in 1991, advocates that the Taiwanese people should speak Taiwanese and write in Taiwanese. The cause was upheld by overseas Taiwanese. Tâi-Bûn Thong-Sìn set up its Taiwan head office in 1992. In 1996, The Taiwanese Writing Forum of Tâi-Bûn Thong-Sìn established the Tâi-Bûn BONG Pò magazine. Then in 1997, the Lí Kang Khioh Taiwanese Cultural & Educational Foundation was founded with the funds donated by the readers of Tâi-Bûn Thong-Sìn and Tâi-Bûn BONG Pò. It aims to give impetus to the language revitalization movements for the mother tongues of Taiwan and to promote literature written in the native languages of Taiwan. By integrating the strength of many volunteers, it also gets involved in quite a few related tasks in the hope that the mother tongues of Taiwan can be successfully revitalized.
This thesis mainly studies the Lí Kang Khioh Taiwanese Cultural & Educational Foundation to explore the development trajectory from the birth of Tâi-Bûn Thong-Sìn to the establishment of the foundation and to analyze the role the foundation plays in the movements for revitalizing the mother tongues of Taiwan, presenting the situation of the language revitalization movements since the 1990s. Hopefully it can make up for part of the deficiency in the written history of social movements in Taiwan.

並列關鍵字

Taiwanese Forum ； Taiwanese ； mother tongues of Taiwan ； Lí Kang Khioh Taiwanese Cultural & Educational Foundation ； language revitalization.

參考文獻

S施俊州，〈語言、體制、象徵暴力：前運動期台語文學kap華語文學關係研究〉，成功大學台灣文學系博士論文，2010年。

P方耀乾，《台語文學史暨書目彙編》，台灣文薈，2012年。

L李勤岸，《白話字文學－台灣文化kap語言、文學ê互動》，開朗，2010年。

P方耀乾編，《台灣文學史書寫理論佮實際》，台文戰線，2009年。

T張學謙，〈結合社區與學校的母語統整教學〉《台灣語文研究》2