1945年以前夏威夷華日族群關係－以華人報紙為中心

林依蓮

指導教授 ： 王秀惠

國立臺灣師範大學/文學院/歷史學系/碩士(2012年)

摘要

本文以1945年(二戰結束)以前，夏威夷地區華日族群關係之研究為核心，首先論述夏威夷當地歷史發展，以及華日族群移民夏威夷之歷程，與兩族群在夏威夷各行業的發展狀況，建構華日族群移民夏威夷之背景與發展脈絡，並論述夏威夷政府對華日族群的態度，以及當地排華與排日風氣的形成及其影響；接著，本文將探討1937年中日戰爭以前華日族群的互動情形，由社會、經濟、文化三層面切入，並以此為本，對照二戰期間之變化；隨後，本文將透過1938年抵制日貨運動以及1941年珍珠港事件，審視二戰期間華人社群對於日本社群的觀感與互動狀況，並從中觀察族群自我認同之變化。
夏威夷地區因歷史發展的特殊性，使得當地的種族多元化，但就族群關係以及社會風氣而言，並非以往所認為的平等開放。事實上，夏威夷的政經權力與資源由白人掌握，華日族群關係也深受其影響，特別是在甘蔗園的勞動力交替中可以明顯觀察到此點。另一方面，華日族群在農漁商業的發展，並非全然競爭，也有攜手合作的事例，更有甚者，出現了跨越族群的區隔，以同業間的共同利益為考量的商業理念。此外，在抵制日貨運動之中，可以見到華日族群為免正面衝突，改以中介的「美籍」概念作為訴求，藉此將兩族群放入同一國家認同的框架之中，此即兩族群在地意識的展現。另一方面，由華人所創辦的報紙在珍珠港事件前後的態度之中，可以看到華人社群內部不同的立場，特別是由土生華人所創辦的英文報紙《檀報》的報導，與其他兩報不同，著重於現地的生活實情，並以公民身份與族群和諧的角度，對於日本移民問題提出思考，充份展現了在地意識的內涵。

關鍵字

夏威夷 ； 族群關係 ； 抵制日貨 ； 珍珠港事件 ； 在地意識

參考文獻

張存武，《光緒卅一年中美工約風潮》(臺灣：中央研究院近代史研究所，1982)

Dyke Jon M.Van, “Indigenous Rights under International Law and the Native Hawaiian People,” Taiwan International Law Quarterly, Vol.3, No.1, 2006.3,pp.162-167.

____，〈美國華文報紙處理廣東二辰丸案及抵制日貨運動支態度──以1908年舊金山《中西日報》的報導為中心〉，《輔仁歷史學報》，第25期，(臺北：輔仁大學歷史系，2010)，頁43-79。

高信、張希哲編，《華僑史論集》(臺北；國防研究院印行，1963)

黃珍吾，《華僑與中國革命》(臺北：國防研究院，1963)