國族主義影響下的語言政策及華語教學

Taiwan's Language policy and Chinese teaching under the influence of the Chiese Nationalism.

李惠敏(ELLEN LEE)

指導教授 ： 何春蕤

國立臺灣師範大學/國際與僑教學院/華語文教學研究所/碩士(1999年)

摘要

本論文的研究重點在於呈現台灣戰後語言政策與政治的關聯性(1945-迄今).台灣的語言生態呈續著日治時代語言衝突的現象,只是對象換成國語-北京語與島內其它語言互相作權力拉鋸.國民政府運用官方權力實行國語政策,在施行的過程中,官方制定的法令施行手段及政策下所產生的庶民經驗,為本論文二三章討論的重點.
四、五兩章則是藉由在台灣語言政策下所成立的華語教學機構,觀察出台灣的華語教學受到幾股政治勢力的影響,如宗教、外國勢力、台灣本地政府機構.研究結果顯示:台灣的華語教學是庇蔭在濃厚的國族主義下而茁壯的.在筆者訪談身為華語政策的執行與承擔者-華語教師本身的教學經驗,並加以研究分析後發現:比起台灣本地其它體制內的教育機構,華語教育的教師經驗呈現出一個有別於台灣本地所謂正統教育下一貫、單一的內容.
結論部份則是將台灣四十多年來的華語教學作一總的源流分析,並且將90年代華語教學的新面貌作一具有前瞻性的未來展望.

關鍵字

語言政策 ； 華語教學 ； 國族主義

並列摘要

This thesis deals with the political significante of language-instruction policy in post war Taiwan to the present(1945-2000)Following the Japanese occupation (1895-1945),the mainland KMT government launched a massive campaion to teach and coerce the local popalation to use Mandarin. within a short period, Mandarin overtook Japanese and Taiwanese as the offical language of Taiwan.
After a brief introductory First chapter, which maps this thesis' methedology, chapter2 and 3 focus on experiences and testmonies during the KMT,The rest of chapters4 and 5 looks at the growth of Chinese-language teaching institations and their relationship with political,relgious,and foreign entities.Based on research, this paper concludes that Mandarin teachers share different experiences and outlooks to their colleagues in the traditional education system. The end of this paper will briefly summarize 50 years of Mandar in instructions in Taiwan,with a some short remarks on the future of the field.

並列關鍵字

Language Policy ； Chinese teaching ； Chinese Nationalism

參考文獻

江宜樺(1998) 《自由主義､民族主義與國家認同》,台北:揚智。

李登輝(1999) 《台灣的主張》,台北:遠流。

江鵬堅(1982) 《歷史參與和前瞻》,台北:前衛。

二卷第一期春季號,台北: 台灣社會研究季刊。

趙剛,侯念祖(1995) 〈認同政治的代罪羔羊—父權體制及論述下的眷村女性〉,《台灣社會研究季刊》第19期.台北:台灣社會研究季刊。